Ang kalainan tali sa Silicon Valley ug Silicon Valley sa Estados Unidos: Ngano nga gipahayag sa Taiwan ang Silicon Valley ingon Silicon Valley?

Nganong Taiwan硅谷念作矽谷? Ang rason luyo niini gipadayag! ㊙️😲

Estados Unidos硅谷ug矽谷tanga dili makasulti? Kini nga artikulo nagsulti kanimo sa tubag!

Umari ka ug tan-awa ang panan-aw sa Taiwanese! 👀🇹🇼

Alang sa mga estudyante, ang elemento nga silicon mahimong usa ra ka cell sa periodic table, apan sa karon nga siyentipikanhon ug teknolohikal nga natad, ang silicon nahimong usa ka kinahanglanon nga kapanguhaan.

Sayon nga makit-an ang silicon sa adlaw-adlaw nga mga kinahanglanon sa atong palibot, labi na sa industriya sa semiconductor, diin ang mga aplikasyon niini katingad-an nga lapad.

Makapainteres,矽Kini nga Intsik nga ngalan dili kasagaran sa mga lingin sa Intsik sama sa imong gihunahuna.

tabok sa higpit,矽Ang mga elemento usab adunay alyas - "硅",ug硅Ang mga karakter nga Intsik mas kasagarang gigamit.

Ang kalainan tali sa Silicon Valley ug Silicon Valley sa Estados Unidos

Sa Taiwan, ang "Silicon Valley" sa Santa Clara Valley sa California gihubad nga矽谷, samtang sa mainland China ang矽Usba ang pulong ngadto sa硅pulong, gitawag nga "硅谷".

矽Sa硅, kining duha ka karakter adunay lain-laing mga porma ug lain-laing mga paglitok, apan sila sa pagkatinuod nagtumong sa usa ka butang, sa sama nga kemikal nga elemento.

矽Ang hitsura sama niini, itom nga abohon nga kristal, nga adunay usa ka paghikap sa asul nga kahayag sa ibabaw kung makita ▼

Giunsa kini nga paghubad? Kini nahimo nga ang tanan usa ka sulagma!

SiliconKini nga elemento sagad gitawag sa Taiwan矽, ang mga tawo sa mas tigulang nga henerasyon mahimong ipahayag kini nga "司利控” Kini tungod kay ang pagkadiskobre sa silicon medyo ulahi.

Ngano nga ang Silicon Valley dili gitawag nga Silicon Valley?

• 1787, PransiyasyensyaNadiskobrehan ni Jarawa ang paglungtad sa silicon, ug sa EnglishSiliconAng ngalan wala gikumpirma hangtod sa 1817.
• Ang Intsik nga hubad migawas hapit usa ka siglo ang milabay.Si Xu Shou, usa ka siyentista sa ulahing bahin sa Qing Dynasty, naghubad sa "Chemical Jianyuan" nga nagtumong sa mga libro sa siyensya sa Kasadpan.Silicongitransliterate ingon矽pulong, kini矽Ang gigikanan niini nga pulong.
• Giingon nga ang hubad ni Xu Shou sa "Chemistry" kasagaran gibase sa libro sa British nga "Well's Principles of Chemistry".

Siyempre, agig dugang sa naglungtad nga pagngalan sa karaang mga klasiko, sama sa bulawan, pilak, tumbaga, ug puthaw, ang pagpili sa paghubad sa teksto mahimo usab nga maimpluwensyahan sa paghubad sa mga monghe sa Hapon sa Dutch. Apan, sa bisan unsang kaso, kini ang pinakaunang gikumpirma nga tinubdan sa paghubad.

"Chemical Identification" nga gihubad ni Xu Shou, usa ka siyentista sa ulahing bahin sa Qing Dynasty (usa ka buhat nga nag-standardize sa nagkalain-laing kemikal nga elemento nga nadiskobrehan niadtong panahona) ▼

Dugang pa sa gihubad nga bersyon ni Xu Shou, ang Japan nakabaton ug modernong siyentipikong kahibalo pinaagi sa pagnegosyo sa Netherlands, nga nailhang "Lan Xue".

Ang Udagawa Yongan sa Japan naghubad sa orihinal nga libro "Elements of Experimental Chemistry》pamaagi, gipatik kining talagsaong buhat"舎密开宗", kanang makaiikag nga pulong"舎密"Sama sa usa ka pulong nga artista, iyang gipadayag ang iyang Dutch nga gigikanan ug direkta nga nagpunting sa lawom nga pundasyon sa natad sa chemistry.

Gibutang niya ang "" sa Dutchkeiaarde"Gihubad nga 珪 (けい), sa ulahi nahimong "硅素".

"舎密"Kini nga pulong daw nagdula sa usa ka dula nga tago-tago taliwala sa mga pinulongan. Kini nahimo nga kini usa ka pulong nga Dutch.Chemie, nagpasabot ug chemistry.

Ang Japanese orchidist nga si Udagawa Rongan nga hubad sa "Song Mi Kaizong" naghimo sa Japan sa unang foray sa paghubad sa kemikal nga mga butang, ug mikaylap sa China, nga iya usab sa Chinese character culture circle ▼

Naimpluwensyahan sa maong mga hubad sa Japan, ang 1906 "中国矿产志"", duha ka eskolar, si Gu Lang ug Zhou Shuren, misagop sa "硅"Ang pulong ingonSiliconpaghubad.

Sukad niadto,硅Sa矽Nagtumong sa duha sa Chinese academic circlesSilicon, hangtod sa Ministry of Education sa Republika sa China ug sa Chinese Academy of Sciences sa People's Republic of China matag usa矽ug硅Gigamit isip standard nga pulong. Kini nga panghitabo nagmugna og usa ka sitwasyon diin ang usa ka elemento adunay duha ka ngalan.

Sa usa kaSiliconAdunay duha ka pulong alang sa paghubad, nga sagad gigamit sa Taiwan.矽mga karakter, samtang gipili sa mainland China硅字。

Ang hulagway sa ubos kay screenshot sa webpage sa "Revised Mandarin Dictionary" nga gi-isyu sa Ministry of Education sa Taiwan ▼

• Sa estrikto nga pagkasulti, sa diha nga ang pulong silicon unang gigamit, kini dili paglitok sama sa karon.归(gui)", apan gilitok nga "细(Xi)", medyo komplikado ang rason...
• Ang mga tigpasiugda sa paggamit sa silicon nangatarongan nga ang silikon kinahanglan nga ipahayag nga "细”, tungod kay una sa tanan mao kiniSiliconAng transliterasyon sa , ikaduha, kini nga pulong hinulaman gikan sa田畦sa畦pulong (gipahayag nga希音或奇sound), ug idugang ang bato nga bahin nga nagrepresentar sa elemento sa yuta sa lamesa sa mga elemento.
• 畦Ang pulong nagpasabut usab nga yuta, mao nga kini gigamit硅representasyon sa pulongSiliconAng relasyon tali sa mga elemento ug yuta dili mahimong mas haom.

hubaron kini sa硅Ang panguna nga hinungdan sa pulong mao ang paghulam niini畦Ang kahulogan ug larawan sa pulong, ug usba ang radical sa石Departamento ▼

Apan ang pinakadako nga problema niini nga kinaiya mao nga kini naglangkob sa bato nga bahin ug ang "圭"gilangkuban sa mga pulong, ug"圭"Ang pulong nga "kinahanglan sa kasagaran ipahayag ingon nga"归".

• unya,硅Apan kini kinahanglan nga ipahayag ingon nga "细".
• Sa unang mga adlaw sa dihang ang Chinese phonetic notation system dili pa hamtong, kini usa ka seryoso nga problema.
• Kung wala ang standard nga paglitok, ang tanan maglitok niini nga "归".
• busa,矽谷Sa China kini ipahayag nga "龟"walog.
• Karon ang China gihapon矽谷gisulat ingon硅谷, kini nakagamot pag-ayo sa kasingkasing sa mga tawo.

Ang search engine gani awtomatikong mobalhin sa taliwala sa duha ka mga pulong.矽ug硅Tagda ingon nga synonyms ▼

Ngano nga gipahayag sa Taiwan ang Silicon Valley ingon Silicon Valley?

矽Ang rason ngano nga kini nga pulong popular kaayo sa Taiwan tungod kay ang Ministry of Education sa Republika sa China nagtukod sa "Principles of Chemical Nomenclature" nga gipatik sa 1933.矽Ang kanonikal nga kahimtang sa pulong ug nagtakda sa sumbanan nga paglitok, busa硅Ang mga karakter nga Intsik dili popular sa Taiwan.

• Wala kini hingpit nga gisagop sa Republika sa Tsina hangtod sa 1955 pagkahuman sa taas nga yugto sa debate.硅字。
• Bisan kung ang tanan kinahanglan pa nga ipahayag kini nga "细”, lagmit tungod sa dili igo nga publisidad, inubanan sa “归"Ang paglitok tingali mas angay硅kini.
• Mao nga hangtod karon, ang gihubad nga karakter nga Intsik alang sa elemento sa silicon natapos gihapon sa "归"Ang paglitok sa " dominante, ug pipila na lang ka proper nouns ang nagpabilin矽mga glyph ug paglitok.

Usa ka elemento, duha ka porma, kini ang pagkatalagsaon sa Republika sa China ug sa Republika sa Katawhan sa China.

Taliwala sa duha ka kilid sa Taiwan Strait, ang gihubad nga ngalan sa parehas nga elemento adunay lainlaing mga glyph ug paglitok.

Lamang"矽"Kami ra ang manguna sa kini nga natad.

Niining higayona, giunsa nimo pagbasa矽谷（或硅谷) dili mao ang yawe, ang importante nga nahibal-an natong tanan kung unsa ang imong gihisgutan.

Tingali kini nga kalainan mahimong lisud nga i-reconcile sa mga dekada, o tingali bag-ong mga pamaagi sa paghubad o mga ekspresyon anam-anam nga motumaw. Kini ang tanan nga mga variable nga nahabilin sa umaabot.

Unya naa kay preference"矽谷"mao gihapon"硅谷Komosta ang paglitok sa "?"