W8-BEN是什么?怎么填写?详细中文对照完整说明样本

W-8BEN表格是美国国税局(IRS)的一种表格形式。

全称是Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for U.S. Tax Withholding。

谁需要填写W-8BEN表格?

1)W-8BEN用于申报非美国公民身份或居民身份,要求免除美国相关税收:

  • 通常,非美国公民或居民必须以30%的税率对其“美国来源收入”缴纳美国税。
  • 根据外国人与美国之间的税收协定,税率可能低于30%或免税。
  • 中国和美国是免税国家,无需缴纳此税。

2)加网络推广联盟,赚美金需要填写W-8BEN表格

  • 例如,要推广Bluehost、SiteGround主机,你需要提交“Affiliate Tax Form(联盟纳税申报表)”。
  • 美国人填写W-9表格,非美国人填写W-8BEN表格。

W8-BEN可以不填吗?

  • W-8BEN不可以不填。
  • W-8BEN表格每3年更新一次。
  • W-8BEN表格过期会在第3年后的12月31日。

留学生需要填W-8BEN吗?

留学生开美国银行户口,美国银行有存款利息,填写 W-8BEN表可以免利息税。

持有美国绿卡是否需填写W-8BEN?

W-8BEN表格只是适用于非美国居民:

  1. 注意事项:美国公民、持有绿卡之永久居民。
  2. 请勿使用 W-8BEN ,请使用 W-9 。
  3. 住在美国境内之外籍人士,其身份符合美国国税局所定义之所得税申报义务人者,请勿使用 W-8BEN ,请使用 W-9 。
  4. 当年度在美国境内实际居住超过 183 天之外籍人士,请勿使用 W-8BEN 。
  5. F 、 J 、 M 、 Q 签证持有者除外,请在表格上注明你的签证类别。

W-8BEN表格中英文翻译

W-8BEN免税表

W-8BEN中英文翻译如下:

第1部分

  • Identification of Beneficial Owner-受益者签定
  • Name of individual or organization that is the beneficial owner- 受益人的姓名。请注意,此处输入的名称必须与Bluehost帐户中的“收款人信息”匹配,否则将被拒绝;
  • Country of incorporation or organization 国籍填写中国;
  • Type of beneficial owner - 受益人的类型,个人选择的个人;
  • Permanent residence address(street, apt. or suite no., or rural route). Do not use a P.O. box or in-care-of address - 填写街道,公寓,套房或农村房屋号码,不要使用邮政信箱或转交地址;
  • City or town, state or province. Include postal code where appropriate. - 城市或乡镇,州或省,根据需要添加邮政编码;
  • Country(do not abbreviate) - 国家,不能缩写;
  • Mailing address(if different from above) - 邮寄地址,如果与上述永久居住地址相同,则留空;
  • 后面有很多项无需填写。

第2部分

  • 请记住在第2部分 Claim of Tax Treaty Benefits(if applicable)(后面的I certify that (check all that apply)下,选中a.
  • The beneficial owner is a resident of China within the meaning of the income tax treaty between the United States and that country.(意思是符合中国和美国所得税协议的中国居民的受益者)

第4部分:

  • 勾选第4部分,Certification下的YES, I have read and acknowledged certification
  • 在 Signature of beneficial owner(or individual authorized to sign for beneficial owner)里签名.
  • 在Capacity in which acting里,填写I am the beneficial owner(我是受益人)。

在Bluehost主机填写完成后,提交 W-8BEN 表格就显示 ▼

Your new tax form has been submitted! Please allow a few days for your form to be verified.

  • Your new tax form has been submitted! Please allow a few days for your form to be verified.
  • 您的新税表已提交! 请等几天验证您的表单。

W8-BEN表格下载地址

以下是W-8BEN表格中文对照表 ▼

W8-BEN表格中文对照表