Artikola Adresaro
iujInterreta MerkatadoNovulo, volas rigardiYouTubela angla onSEOvideo, lerni fariReteja Promocio.
Tamen, se la angla ne estas bona, ne ekzistas maniero spekti anglajn jutubajn videojn por lerni...
Chen WeiliangProvizis al ili solvon:
- Elŝutu YouTube-filmetojn por aŭtomate traduki ĉinajn subtekstojn.
solvo
Jutubo oficiale disponigas la funkcion aŭtomate traduki subtekstojn en la ĉinan rete.
instaladoGoogle ChromeKromaĵo, uzu Tampermonkey-skripton por elŝuti aŭtomate tradukitajn subtitolojn (formato srt) ▼
Por homoj
- La angla ne estas bona, volas spekti anglan SEO-videonnovaj amaskomunikilojHomoj.
- Subtitoloj por traduklaboro.
- Homoj, kiuj volas elŝuti jutubajn videojn + ĉinajn subtitolojn kaj spekti jutubajn videojn eksterrete.
Kiel agordi aŭtomatajn subtekstojn en Jutubo?
Jutubo oficiale disponigas la funkcion aŭtomate traduki subtekstojn, kaj la video povas nur montri subtekstojn en du kazoj:
- (1) La videoposedanto aldonas subtekstojn al la video;
- (2) Jutubo aŭtomate provizas subtekstojn.
Vi povas ŝanĝi la defaŭltajn agordojn por subtekstoj en via komputilo aŭ poŝtelefono.
- Enigu videon.
- Alklaku la menuan piktogramon
.
- Por ŝalti subtekstojn, alklaku la piktogramon
.
- Por malŝalti subtekstojn, alklaku la piktogramon denove
- Malfermu la YouTube-apon por Android.
- 点击菜单ikono
- 点击Agordi.
- 点击Subteksto.
Vi povas ŝanĝi la aspekton de la subtekstoj, la lingvo uzata kaj pli.
Alĝustigu la defaŭltan tiparon kaj stilon de subtekstoj
- Enigu la videoludilon.
- Alklaku la agordan ikonon
.
- 选择Subteksto.
- 点击Elektopor personecigi la jenajn:
- Tiparo, koloro, opakeco kaj grandeco.
- Fonkoloro kaj opakeco.
- Fenestra koloro kaj opakeco.
- Karaktera rando stilo.
Notu:Ĉi tiuj agordoj fariĝos la defaŭlta subtitola formato krom se vi ŝanĝas aŭ alklaku Restarigi por reveni al la defaŭlta subtitola formato de la sistemo.
Subtitolaj ŝparvojoj
Vidante videon, vi povas uzi klavarajn ŝparvojojn por rapide ĝustigi la subtitolan formaton.Vi devas klaki ene de la videoludilo antaŭ ol uzi la klavaran ŝparvojon.
- Alklaku "+" por pligrandigi la subtitolon.
- Alklaku "-" por malgrandigi subtekstojn.
Vi povas ŝalti aŭ malŝalti jutubajn subtekstojn en komputiloj kaj porteblaj aparatoj, kaj ĝustigi la tiparon de subtekstoj. Sur iOS-aparatoj, vi ne povas uzi subtekstojn en la jutuba movebla retejo.
- Ĉar la poŝtelefono de Apple estas fermita sistemo, povas esti problemo, ke la subtekstoj de Jutubo ne povas esti montrataj.
- Enigu videon.
- Alklaku la ikonon "Menuo".
- Por ŝalti subtekstojn, alklaku
- Por malŝalti subtekstojn, alklaku denove
Ekzemplo de agordoj de aŭtomataj subtitoloj de Jutubo
Jen ekzemplo de kiel YouTube estas agordita por aŭtomate generi subtekstojn:
paŝo 1:Agordu anglajn subtekstojn
- Alklaku la ilan-ikonon en la malsupra dekstra angulo de la jutuba video, unue agordu la anglan subtitolon anglan (aŭtomate generitan) ▼
paŝo 2:elektu tradukon
Alklaku "Aŭtomate traduki" sub la jutuba video Aŭtomate traduki ▼
paŝo 3:Elektu la ĉinan (simpligita)
- Klaku Ĉina (Simpligita) ▼
paŝo 4:Elŝutu ĉinajn subtekstojn por YouTube-videoj
- Post instalo de la Tampermonkey-skripto, vi povas elŝuti la aŭtomate tradukitan ĉinan subtitolan dosieron (formato srt) ▼
Se vi volas elŝuti ĉinajn subtekstojn de YouTube-filmetoj, vi devas uzi la kromprogramon de Google Chrome Tampermonkey.
Jen kiel instali kaj uzi Tampermonkey ▼
Kiel instali kaj uzi Tampermonkey
paŝo 1:Instalu Chrome-retumilon
- Se Google Chrome jam estas instalita, vi povas preterlasi ĉi tiun paŝon.
- Se vi ne faris, bonvolu konsulti ĉi tiun lernilon por elŝuti kaj instali Google Chrome ▼
Noto:
- Etendaĵoj disponeblas nur en la labortabla versio de Google Chrome, ne en la movebla versio.
paŝo 2:Instalu la etendon Tampermonkey
Klaku ĉi tie por viziti Google Web Store por elŝuti Tampermonkeypaŝo 3:Instalu la Tampermonkey-skripton
Klaku ĉi tie por viziti la aŭtomatajn subtitolojn de Jutubo tradukitajn en la ĉinan elŝuton de subtitoloj v1
Tampermonkey Elŝutu Ĉinajn Subtitolojn
Sub la jutuba video, aŭtomate generiĝas skriptobutono de Tampermonkey.
Alklaku la butonon por elŝuti la srt-dosieron de ĉinaj subtekstoj aŭtomate tradukitaj en la angla ▼
Jutuba elŝuta retejo
Jen kiel elŝuti YouTube-filmetojn de YouTube-elŝutaj retejoj:
paŝo 1:Kopiu YouTube video URL
paŝo 2:Malfermu YouTube-elŝutan retejon
Klaku ĉi tie por viziti ClipConverter por elŝuti YouTube-videojnpaŝo 3:Algluu YouTube-video URL
- Algluu la YouTube-video URL en la "Video URL por Elŝuti" video elŝuta skatolo ▼
paŝo 4:Elektu videoformaton
- "MP4" videoformato rekomendas.
paŝo 5:Elŝutu YouTube-videojn
- Alklaku la "Elŝutu" butonon por elŝuti la YouTube-videon.
URL-elŝuta subtitolo de YouTube
- Nur kopiu la Youtube-video-URL por elŝuti Youtube-video-subtekstojn tra la retejo.
- Subtekstoj ĉi tie rilatas al subtekstoj aŭtomate generitaj de YouTube-videoj.
- La aŭtomate tradukitaj subtekstoj de Jutubo ne estas tre precizaj, sed ili estas esence kompreneblaj.
La rekomendita maniero elŝuti jutubajn videosubtekstojn per la jutuba video-elŝuta skripto:
paŝo 1:Instalu la jutuban video-elŝutan skripton por Google Chrome▼
Klaku ĉi tie por aliri la jutuban video-subtitolan elŝutan skriptonse vi volas elŝutiFacebookPor video aŭ MP3-aŭdio, bonvolu konsulti ĉi tiun lernilon ▼
Hope Chen Weiliang Blogo ( https://www.chenweiliang.com/ ) konigis "Kiel agordi subtekstojn en Jutubo? Tampermonkey aŭtomate tradukas la ĉinan elŝutan URL", kio estas helpema al vi.
Bonvenon dividi la ligon de ĉi tiu artikolo:https://www.chenweiliang.com/cwl-745.html
Bonvenon al la Telegram-kanalo de la blogo de Chen Weiliang por ricevi la plej novajn ĝisdatigojn!
📚 Ĉi tiu gvidilo enhavas grandegan valoron, 🌟Ĉi tio estas malofta ŝanco, ne maltrafu ĝin! ⏰⌛💨
Kunhavigu kaj ŝatu se vi ŝatas!
Via kundivido kaj ŝatoj estas nia kontinua instigo!