តើ W8-BEN ជាអ្វី?តើត្រូវបំពេញដោយរបៀបណា?ភាសាចិនលម្អិតធៀបនឹងគំរូការណែនាំពេញលេញ

ទម្រង់ W-8BEN គឺជាទម្រង់នៃសេវាចំណូលផ្ទៃក្នុង (IRS)។

ឈ្មោះពេញគឺវិញ្ញាបនបត្រនៃស្ថានភាពបរទេសនៃម្ចាស់អត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ការកាត់ទុកពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

តើអ្នកណាត្រូវបំពេញទម្រង់ W-8BEN?

1) W-8BEN ត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រកាសសញ្ជាតិមិនមែនជាសញ្ជាតិអាមេរិក ឬស្ថានភាពរស់នៅ ដោយស្នើសុំការលើកលែងពីពន្ធពាក់ព័ន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក៖

• ជាទូទៅ ប្រជាពលរដ្ឋ ឬអ្នករស់នៅមិនមែនសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែបង់ពន្ធសហរដ្ឋអាមេរិកលើ "ប្រាក់ចំណូលប្រភពសហរដ្ឋអាមេរិក" របស់ពួកគេក្នុងអត្រា 30% ។
• អាស្រ័យលើសន្ធិសញ្ញាពន្ធរវាងជនបរទេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក អត្រាអាចតិចជាង 30% ឬលើកលែង។
• ចិន និង​អាមេរិក​ជា​ប្រទេស​លើកលែង​ពន្ធ ហើយ​មិន​ចាំបាច់​បង់ពន្ធ​នេះ​ទេ។

2) បន្ថែម入ការផ្សព្វផ្សាយគេហទំព័រសម្ព័ន្ធ, រកប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកត្រូវបំពេញទម្រង់ W-8BEN

• ឧទាហរណ៍ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ Bluehost,SiteGroundម្ចាស់ផ្ទះ អ្នកត្រូវដាក់ "ទម្រង់បែបបទពន្ធដារ"។
• ជនជាតិអាមេរិកបំពេញទម្រង់ W-9 មិនមែនជនជាតិអាមេរិកបំពេញទម្រង់ W-8BEN ។

តើខ្ញុំអាចទុក W8-BEN ទទេបានទេ?

• W-8BEN មិនអាចទុកនៅទទេបានទេ។
• ទម្រង់ W-8BEN ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរៀងរាល់ 3 ឆ្នាំម្តង។
• ទម្រង់ W-8BEN ផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ បន្ទាប់ពីឆ្នាំទី 12 ។

តើនិស្សិតអន្តរជាតិត្រូវបំពេញ W-8BEN ដែរឬទេ?

និស្សិតអន្តរជាតិបើកគណនីធនាគារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ធនាគារអាមេរិកមានការប្រាក់ដាក់ប្រាក់។ ការបំពេញទម្រង់ W-8BEN អាចត្រូវបានលើកលែងពីពន្ធការប្រាក់។

តើខ្ញុំត្រូវបំពេញ W-8BEN ដើម្បីកាន់កាតបៃតងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ?

ទម្រង់ W-8BEN គឺសម្រាប់តែអ្នករស់នៅមិនមែនសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ៖

1. ចំណាំ៖ ពលរដ្ឋអាមេរិក អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ដែលមានកាតបៃតង។
2. កុំប្រើ W-8BEN សូមប្រើ W-9 ។
3. ជនបរទេសដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលស្ថានភាពរបស់ពួកគេអនុលោមតាមកាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដែលបានកំណត់ដោយសេវាកម្មចំណូលផ្ទៃក្នុងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក សូមកុំប្រើប្រាស់ W-8BEN សូមប្រើ W-9 ។
4. ជនបរទេសដែលរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកលើសពី 183 ថ្ងៃក្នុងអំឡុងឆ្នាំ មិនគួរប្រើ W-8BEN ទេ។
5. លើកលែងតែអ្នកកាន់ទិដ្ឋាការ F, J, M, Q សូមបញ្ជាក់ប្រភេទទិដ្ឋាការរបស់អ្នកនៅលើទម្រង់បែបបទ។

ការបកប្រែជាភាសាចិន និងអង់គ្លេសនៃទម្រង់ W-8BEN

ការបកប្រែភាសាចិន និងអង់គ្លេសរបស់ W-8BEN មានដូចខាងក្រោម៖

ផ្នែកទី 1

• ការកំណត់អត្តសញ្ញាណម្ចាស់អត្ថប្រយោជន៍ - ចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកទទួលផល
• ឈ្មោះបុគ្គលឬអង្គការដែលជាម្ចាស់អត្ថប្រយោជន៍ - ឈ្មោះរបស់អ្នកទទួលផល។ចំណាំថាឈ្មោះដែលបានបញ្ចូលនៅទីនេះត្រូវតែផ្គូផ្គង "ព័ត៌មានអ្នកទទួលប្រាក់" នៅក្នុងគណនី Bluehost បើមិនដូច្នេះទេវានឹងត្រូវបានច្រានចោល។
• ប្រទេសនៃការបញ្ចូល ឬអង្គការ បំពេញសញ្ជាតិនៃប្រទេសចិន;
• ប្រភេទនៃម្ចាស់អត្ថប្រយោជន៍ - ប្រភេទនៃអ្នកទទួលផល, បុគ្គលដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយបុគ្គល;
• អាស័យដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍ (ផ្លូវ ផ្ទះល្វែង ឬលេខឈុត ឬផ្លូវជនបទ។ ប្រអប់ការិយាល័យឬអាសយដ្ឋានថែទាំ;
• ទីក្រុង ឬទីប្រជុំជន រដ្ឋ ឬខេត្ត។ បញ្ចូលលេខកូដប្រៃសណីយ៍ប្រសិនបើសមស្រប។
• ប្រទេស (មិនអក្សរកាត់) - ប្រទេស, មិនអាចអក្សរកាត់;
• Maiអាស័យដ្ឋាន ling (ប្រសិនបើខុសពីខាងលើ) - អាស័យដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ ទុកអោយនៅទំនេរ ប្រសិនបើដូចគ្នានឹងលំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍ខាងលើ។
• មានធាតុជាច្រើនដែលមិនចាំបាច់បំពេញ។

ផ្នែកទី 2

• ចងចាំថាត្រូវពិនិត្យ ក.
• ម្ចាស់អត្ថប្រយោជន៍គឺជាអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសចិនក្នុងអត្ថន័យនៃសន្ធិសញ្ញាពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសនោះ។

ផ្នែកទី 4:

• ធីក បាទ/ចាស នៅក្រោមផ្នែកទី 4 វិញ្ញាបនប័ត្រ ខ្ញុំបានអាន និងទទួលស្គាល់ការបញ្ជាក់
• ចុះហត្ថលេខាលើហត្ថលេខារបស់ម្ចាស់អត្ថប្រយោជន៍ (ឬបុគ្គលដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ម្ចាស់អត្ថប្រយោជន៍) ។
• ក្នុង​សមត្ថភាព​ដែល​សម្ដែង បំពេញ​ខ្ញុំ​ជា​ម្ចាស់​អត្ថប្រយោជន៍។

បន្ទាប់ពីបំពេញកម្មវិធី Bluehost host សូមដាក់ទម្រង់ W-8BEN ហើយវានឹងបង្ហាញ ▼

• ទម្រង់បែបបទពន្ធថ្មីរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់បញ្ជូនហើយ! សូមទុកពេលពីរបីថ្ងៃដើម្បីឱ្យទម្រង់របស់អ្នកត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់។
• ទម្រង់បែបបទពន្ធថ្មីរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់ជូនហើយ!សូមរង់ចាំពីរបីថ្ងៃដើម្បីធ្វើឱ្យទម្រង់របស់អ្នកមានសុពលភាព។

អាសយដ្ឋានទាញយកទម្រង់ W8-BEN

ខាងក្រោមនេះគឺជាតារាងប្រៀបធៀបចិននៃទម្រង់ W-8BEN ▼