ਬੀਪੀਆਰ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ? ਪੀਪਲਜ਼ ਕੇਅਰ ਏਡ ਫੰਡ ਆਨਲਾਈਨ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ

ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ马来西亚ਬਜਟ 2021, ਬੰਟੂਆਨ ਪ੍ਰੀਹਾਤਿਨ ਰਾਕਯਤ (ਬੀਪੀਆਰ) ਪਿਛਲੇ ਦੀ ਥਾਂ ਲਵੇਗਾਜੀਵਤ ਸਹਾਇਤਾਬੰਟੂਆਨ ਸਾਰਾ ਹਿਡਪ (ਬੀਐਸਐਚ)!

ਬੀਪੀਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ 2021 ਜਨਵਰੀ 1 ਤੋਂ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਬੀਪੀਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ:2021年1月15日至2021年2月15日

ਬੀਪੀਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੈਬਸਾਈਟ:bpr.hasil.gov.my

  • (ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੀਪੀਆਰ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ)

ਬੀਪੀਆਰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਵੰਡ ਦੀ ਮਿਤੀ:

  1. ਪੜਾਅ 2021: ਅਪ੍ਰੈਲ/ਮਈ 4
  2. ਪੜਾਅ 2021: ਸਤੰਬਰ/ਅਕਤੂਬਰ 9

BPR ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋੜਾਂ

ਬੀਪੀਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੇ 4 ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਹਨ:

ਬੀਪੀਆਰ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ? ਪੀਪਲਜ਼ ਕੇਅਰ ਏਡ ਫੰਡ ਆਨਲਾਈਨ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ

  1. ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਆਮਦਨ RM2500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
  2. RM2501 ਤੋਂ RM4000 ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ
  3. RM4001 ਤੋਂ RM5000 ਵਿਚਕਾਰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ
  4. RM2500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਮਾਸਿਕ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਸਿੰਗਲਜ਼
  • ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 2020 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀਬੀਐਸਐਚਜਾਂ BPN2.0, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੋਹੋਨਨ ਬਾਰੂ (BPR 2021) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
  • ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ / ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਖਾਤਾ (ਦਾਫਤਾਰ ਅਕੁਆਨ) ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 2020 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ BSH ਜਾਂ BPN2.0 ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੋਹੋਨਨ ਬਾਰੂ (BPR 2021) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ / ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਖਾਤਾ (daftar akuan) ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।2 ਜੀ

ਪਹਿਲਾਂ BSH ਲਿਆ ਹੈਜੀਵਤ ਸਹਾਇਤਾਜਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ BPN ਸਟੇਟ ਏਡ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

BSH 2020 ਜਾਂ BPN 2.0 ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ (kemas kini) ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਬੀਪੀਆਰ 2021 ਦੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਪੋਰਟ ਬੀਪੀਆਰ 2021 ਵਿੱਚ, ਸੇਮਾਕਾਨ ਪਰਮੋਹੋਨਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਟਿਡਕ ਵਜੂਦ) ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ (ਪਰਮੋਹੋਨਨ ਬਾਰੂ) ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਬੀਪੀਆਰ 2021 ਦੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਪੋਰਟ ਬੀਪੀਆਰ 2021 ਵਿੱਚ, ਸੇਮਕਾਨ ਪਰਮੋਹੋਨਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਤਿਦਾਕ ਵਜੂਦ) ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ (ਪਰਮੋਹੋਨਨ ਬਾਰੂ) ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।3

BPR ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛਣਾ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

BPR ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ BPR ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ▼ 'ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

  • BPR ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, BSH ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋਜੀਵਤ ਸਹਾਇਤਾ/BPN ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
  • ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ BPR ਸਹਾਇਤਾ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ BRR ਸਹਾਇਤਾ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ।

BPR ਸਹਾਇਤਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਲੌਗਇਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਆਈਡੀ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ▼

ਬੀਪੀਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਲੌਗਇਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਆਈਡੀ ਨੰਬਰ ਦਾ 4ਵਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ।

BPR ਸਹਾਇਤਾ ਔਨਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਧੀ ਦੇ ਪੜਾਅ

ਪੀਪਲਜ਼ ਕੇਅਰਿੰਗ ਏਡ 2021 ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ?
ਕਦਮ 1: BPR ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਹੋਮਪੇਜ 'ਤੇ "Permohonan Baru" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ▼

BPR ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਫੰਡ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪੰਨਾ 5 ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ "ਪਰਮੋਹੋਨਨ ਬਾਰੂ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

ਕਦਮ 2: ਆਪਣੀ ਮੁੱਢਲੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ▼

ਬੀਪੀਆਰ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਔਨਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪੜਾਅ 2: ਆਪਣੀ ਮੁੱਢਲੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਫਾਰਮ ਭਰੋ।

  • ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ
  • 姓名
  • ਉਮਰ
  • ਲਿੰਗ
  • ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ
  • ਕਿੱਤਾ
  • ਮਾਸੀਕ ਆਮਦਨ
  • ਵਿਵਾਹਿਕ ਦਰਜਾ

ਕਦਮ 3: ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ▼

BPR ਸਹਾਇਤਾ ਔਨਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੜਾਅ 3: ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ੀਟ 7 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

  • ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਜਿਲ ਕਾਹਵਿਨ (ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
  • ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦਾ ਸਿਜਿਲ ਲਹਿਰ (ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
  • ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਇੱਕ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ 17 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਜਾਂ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਜਿਲ ਕਾਹਵਿਨ (ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦਾ ਸਿਜਿਲ ਲਹਿਰ (ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਇੱਕ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ 17 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਜਾਂ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੈ।ਸ਼ੀਟ 8

ਕਦਮ 4: ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ (ਵਕੀਲ) ਭਰੋ

ਬੀਪੀਆਰ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਔਨਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਕਦਮ 4: ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ (ਵਕੀਲ) ਸ਼ੀਟ 9 ਭਰੋ

ਕਦਮ 5: ਸਫਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ▼

ਬੀਪੀਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਪੜਾਅ 5: ਸਫਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ 10ਵੀਂ ਸ਼ੀਟ

  1. ਬੀਪੀਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ:1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ
  2. ਬੀਪੀਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੈਬਸਾਈਟ:bpr.hasil.gov.my
  • (ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੀਪੀਆਰ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ)

BPR ਸਹਾਇਤਾ ਵੰਡਣ ਦੀ ਮਿਤੀ

  • BPR ਸਹਾਇਤਾ ਵੰਡ ਦਾ ਪੜਾਅ 2021: ਅਪ੍ਰੈਲ/ਮਈ 4
  • BPR ਸਹਾਇਤਾ ਵੰਡ ਦਾ ਪੜਾਅ 2021: ਸਤੰਬਰ/ਅਕਤੂਬਰ 9

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋਗੂਗਲ ਕਰੋਮਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ.

Google Chrome ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ▼

ਹੋਪ ਚੇਨ ਵੇਇਲਿਯਾਂਗ ਬਲੌਗ ( https://www.chenweiliang.com/ ) ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ "ਬੀਪੀਆਰ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ? ਪੀਪਲਜ਼ ਕੇਅਰ ਏਡ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ", ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।

ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ:https://www.chenweiliang.com/cwl-1335.html

ਨਵੀਨਤਮ ਅਪਡੇਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੇਨ ਵੇਇਲਿਯਾਂਗ ਦੇ ਬਲੌਗ ਦੇ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!

🔔 ਚੈਨਲ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤੀ "ChatGPT ਸਮੱਗਰੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ AI ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ ਗਾਈਡ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ! 🌟
📚 ਇਸ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮੁੱਲ ਹੈ, 🌟ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਓ! ⏰⌛💨
ਜੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਅਤੇ ਲਾਈਕ ਕਰੋ!
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਸਾਡੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹਨ!

 

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਪੋਸਟ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ * ਲੇਬਲ

ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ