ਲੇਖ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
ਚੀਨਵਰਚੁਅਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਬਾਈਡਿੰਗਤਾਰ ਇਸਨੂੰ 3 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਹੁਣ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈਤਸਦੀਕ ਕੋਡਲਾ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਓ ਕਿ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ! ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ!
ਇਸ ਡਿਜੀਟਲ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸੰਚਾਰ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੱਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਹੈਕੀ?
ਇਹ ਲੇਖ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਗੋਂ ਸਪੈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦਖਲ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਗਲੇ 3 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕੋਗੇਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ.
ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਕਿਉਂ ਚੁਣੋ?
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਫਾਇਦੇ ਹਨ:
- ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਵਿਧੀ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਘੁਸਪੈਠ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈਮ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਆਨਲਾਈਨ ਚੀਨ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਰਾਹੀਂਕੋਡਸਰਵਿਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਇੱਕ ਢੰਗ ਚੁਣਨਾ ਸਫਲ ਬਾਈਡਿੰਗ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।
ਕਦਮ 1: ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ
- ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਸਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
- ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਸੇਵਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕੇ।
ਕਦਮ XNUMX: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
- ਚੀਨ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
- ਇਹ ਕਦਮ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਚਾਈਨਾ ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ▼
ਕਦਮ 3: ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ
- ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕਦਮ 4: ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
- ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ।
ਕਦਮ 5: ਚੁਣੋ "ਬਦਲੋਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ"ਚੋਣ
- ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਪੰਨੇ 'ਤੇ, "ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਬਦਲੋ" ਵਿਕਲਪ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋ।
ਕਦਮ 6: ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ
- ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕਦਮ 7: ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
- ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਂਪਟਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
ਸੁਝਾਅ: ਆਪਣੇ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ
- ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ 1: ਬਾਈਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਂ, ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
ਸਵਾਲ 2: ਕੀ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵੈਧ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਂ, ਕੁਝ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਮਾਂ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਵਿਆਓ।
ਸਵਾਲ 3: ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਗਾਈਡ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਵਾਲ 4: ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਸ਼ਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਂ, ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਵਾਲ 5: ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਂ, ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਨਿੱਜੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
总结
- ਇਸ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਗਾਈਡ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਪੈਮ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚੀਨੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੈਧ ਰੱਖਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
- ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਇਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ!
ਹੋਪ ਚੇਨ ਵੇਇਲਿਯਾਂਗ ਬਲੌਗ ( https://www.chenweiliang.com/ ) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ "ਚਾਈਨਾ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣਾ: 3 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਗਾਈਡ" ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗੀ।
ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ:https://www.chenweiliang.com/cwl-31330.html