Tusaha Maqaalka
Waa maxay sababta Taiwan硅谷
念作矽谷
? Sababta ka danbeysa ayaa la shaaciyay! ㊙️😲
Mareykanka硅谷
Oo矽谷
nacasnimo ma sheegi karaa? Maqaalkani waxa uu kuu sheegayaa jawaabta!
Kaalay oo arag aragtida Taiwanese! 👀🇹🇼
Ardeyda, curiyaha silikoon waxa uu noqon karaa hal unug oo miiska xilliyeedka saaran, laakiin dhanka sayniska iyo tignoolajiyada maanta, silikoonku waxa uu noqday kheyraad lama huraan ah.
Way fududahay in silikoon laga helo baahiyaha maalinlaha ah ee nagu wareegsan, gaar ahaan warshadaha semiconductor, halkaas oo codsiyadeedu ay aad u ballaaran yihiin.
Waxa xiiso leh,矽
Magaca Shiinuhu kuma badna wareegyada Shiinaha sida aad u malaynayso.
cidhiidhiga oo dhan,矽
Elements sidoo kale waxay leeyihiin alias - "硅
",iyo硅
Xarfaha Shiinaha ayaa inta badan la adeegsadaa.
Farqiga u dhexeeya Silicon Valley iyo Silicon Valley ee Maraykanka
Gudaha Taiwan, "Silicon Valley" ee ku taal dooxada Santa Clara ee California waxaa loo tarjumay sida矽谷
, halka dhul weynaha Shiinaha矽
U beddel ereyga硅
kelmad, loo yaqaan "硅谷
".
矽
Iyadoo硅
, Labadan xaraf waxay leeyihiin qaabab kala duwan iyo dhawaaqyo kala duwan, laakiin dhab ahaantii waxay tixraacayaan shay isku mid ah, kiimiko isku mid ah.
矽
Muuqaalku waa sidan oo kale, crystal cawl mugdi ah, oo leh taabashada iftiinka buluuga ah ee dusha sare marka la muujiyo ▼
Sidee ku timid turjumaaddan? Waxaa soo baxday in wax walba ay ahaayeen isku dhac!
Silicon
Cunsurkaan waxaa badanaa loogu yeeraa Taiwan矽
, dadka qarniyadii hore waxay ku dhawaaqi karaan sida "司利控
Tani waa sababta oo ah helitaanka silikoon ayaa ahaa mid soo daahay.
Waa maxay sababta Silicon Valley loogu yeerin Silicon Valley?
- 1787, FaransiiskasayniskaJarawa wuxuu ogaaday jiritaanka silikon, iyo Ingiriisi
Silicon
Magaca lama xaqiijin ilaa 1817kii. - Turjumaada Shiinaha ayaa soo baxday ku dhawaad qarni ka dib.Xu Shou, oo ahaa saynisyahan ka tirsanaan jiray Qing Dynasty, ayaa turjumay "Chemical Jianyuan" isaga oo tixraacaya buugaagta sayniska ee reer galbeedka.
Silicon
loo turjumay sida矽
ereyga, tani waa矽
Asal ahaan eraygan. - Waxa la sheegay in tarjumaada Xu Shou ee "Chemistry" ay inta badan ku salaysan tahay buuggii Ingiriiska ee "Well's Principles of Chemistry".
Dabcan, marka lagu daro magacaabista jira ee Classics-kii hore, sida dahabka, qalinka, naxaasta iyo birta, doorashada tarjumaada qoraalka ayaa sidoo kale laga yaabaa inay saameyn ku yeelato tarjumaadda suufiyada Japan ee Dutch. Si kastaba ha noqotee, xaalad kasta, tani waa isha ugu horeeysay ee la xaqiijiyay ee tarjumaada
"Aqoonsiga Kiimikada" oo uu tarjumay Xu Shou, saynisyahan ku noolaa Boqortooyada Qing ee dambe (shaqo lagu jaangooyay walxo kiimiko ah oo kala duwan oo wakhtigaas la helay) ▼
Marka laga soo tago tarjumaada Xu Shou, Japan waxay kasbatay aqoonta sayniska casriga ah iyada oo la ganacsato Nederlaan, loona yaqaan "Lan Xue".
Udagawa Yongan ee Japan ayaa turjumay buuggii asalka ahaa "Elements of Experimental Chemistry
Habka, ayaa daabacay shaqadan quruxda badan"舎密开宗
", ereygaas xiisaha leh"舎密
"Sida farshaxanka erey, wuxuu muujiyaa asalkiisa Nederland wuxuuna si toos ah u tilmaamayaa aasaaska qoto dheer ee qaybta kimistariga.
Wuxuu ku dhejiyay "" Dutchkeiaarde
"waxaa loo turjumay sida 珪けい
), ka dib u xuubsiibtey "硅素
".
"舎密
"Eraygani wuxuu u muuqdaa inuu ciyaarayo ciyaar qarsoodi ah oo u dhexeeya luqadaha. Waxaa soo baxday in ay dhab ahaantii tahay erey Nederland ah.Chemie
, macnaheedu waa kiimiko.
Orchidist Japanese Udagawa Rongan's tarjumaada "Rong Mi Kaizong" waxay samaysay Japan markii ugu horeysay ee tarjumaadda walxaha kiimikada, waxayna ku faaftay Shiinaha, taas oo sidoo kale iska leh wareegga dhaqanka dabeecadda Shiinaha ▼
Waxaa saameeyay tarjumaadaha noocan ah ee Japan, 1906 "中国矿产志
"", laba aqoonyahan, Gu Lang iyo Zhou Shuren, ayaa qaatay "硅
"Erayga sidaSilicon
turjumaada
Tan iyo markaas,硅
Iyadoo矽
Waxa loola jeedaa labadaba wareegyada tacliinta ShiinahaSilicon
, ilaa Wasaaradda Waxbarashada ee Jamhuuriyadda Shiinaha iyo Akademiyada Sayniska ee Shiinaha ee Jamhuuriyadda Shacbiga Shiinaha siday u kala horreeyaan.矽
Oo硅
Waxa loo adeegsaday eray caadi ah. Dhacdadani waxay abuurtaa xaalad uu hal shay leeyahay laba magac.
MidSilicon
Waxaa jira laba kelmadood oo tarjumaadda, kuwaas oo inta badan lagu isticmaalo Taiwan.矽
jilayaasha, halka dhul weynaha Shiinaha uu doorto硅
字。
Sawirka hoose waa sawirka shabkada "Dictionary Mandarin Revised" oo ay soo saartay Wasaaradda Waxbarashada Taiwan ▼
- Marka si adag loo hadlo, ereyga Silicon markii ugu horreysay ee la isticmaalo, looguma dhawaaqin sida maanta.
归
(gui)", laakiin waxaa loogu dhawaaqaa sida"细
(Xi)", sababtu waa xoogaa dhib badan... - Taageerayaasha isticmaalka silikoon ayaa ku doodaya in silikoon lagu dhawaaqo "
细
", sababtoo ah marka hore waaSilicon
Tarjumaadda, marka labaad, ereygan waxaa laga soo amaahday田畦
ee畦
erayga (waxaa loogu dhawaaqaa sida希
音或奇
dhawaaq), oo ku dar qaybta dhagaxa ah ee matalaysa curiyaha carrada ee shaxda curiyayaasha. 畦
Erayga waxa kale oo uu macnihiisu yahay carro, sidaas awgeed waa loo adeegsadaa硅
erey matalaanSilicon
Xidhiidhka u dhexeeya canaasiirta iyo ciidda ma noqon karo mid ku habboon.
u turjun sida硅
Sababta ugu weyn ee kelmadda waa amaahintiisa畦
Macnaha iyo sawirka ereyga, oo u beddel xag-jirnimada石
Waaxda ▼
Laakiin dhibaatada ugu weyn ee dabeecaddan ayaa ah in ay ka kooban tahay qaybta dhagaxa iyo "圭
"waxay ka kooban tahay erayo, iyo"圭
"Erayga" guud ahaan waa in loogu dhawaaqaa sida"归
".
- Kadib,
硅
Laakiin waa in loogu dhawaaqaa sida "细
". - Waagii hore ee habka dhawaaqa dhawaaqa Shiinuhu aanu qaan-gaarin, tani waxay ahayd dhibaato aad u daran.
- Haddii aan ku dhawaaqida caadiga ah, qof kastaa wuxuu ugu dhawaaqi doonaa sida "
归
". - sidaa darteed,
矽谷
Shiinaha waxaa loogu dhawaaqi doonaa sida "龟
"dooxada. - Maanta Shiinuhu wuu sii jiri doonaa
矽谷
u qoran sida硅谷
, tani waxay ku qotontaa quluubta dadka.
Matoorka raadinta ayaa xitaa si toos ah u kala bedeli doona labada eray.矽
Oo硅
Ula dhaqan si la mid ah ▼
Waa maxay sababta Taiwan ay Silicon Valley ugu dhawaaqdo Silicon Valley?
矽
Sababta ereygan Taiwan looga jecel yahay ayaa ah iyadoo Wasaaradda Waxbarashada ee Jamhuuriyadda Shiinaha ay dejisay "Principles of Chemical Nomenclature" oo la daabacay 1933-kii.矽
Xaaladda canonical ee ereyga oo qeexaysa ku dhawaaqida caadiga ah, sidaas darteed硅
Jilayaasha Shiinaha caan kuma aha Taiwan.
- Jamhuuriyadda Shacbiga Shiinaha si buuxda uma ay qaadan ilaa 1955 dood dheer ka dib.
硅
字。 - In kasta oo weli qof walba looga baahan yahay inuu ku dhawaaqo sida "
细
", laga yaabo inay sabab u tahay xayaysiin ku filan, oo ay la socoto"归
"Ku dhawaaqida ayaa laga yaabaa inay ku habboon tahay硅
tan. - Markaa ilaa hadda, dabeecadda Shiinaha ee la turjumay ee curiyaha silikoon wali waxay ku dhammaanaysaa "
归
"ku dhawaaqida" waa mid saraysa, oo kaliya qaar ka mid ah magacyada saxda ah ayaa hadhay矽
glyphs iyo ku dhawaaqida.
Hal shay, laba nooc, kani waa gooni u ahaanshaha Jamhuuriyadda Shiinaha iyo Jamhuuriyadda Shacbiga Shiinaha.
Inta u dhaxaysa labada dhinac ee marin biyoodka Taiwan, magaca la turjumay ee isla curiyaha waxa uu leeyahay habab iyo dhawaaqyo kala duwan.
Kaliya"矽
“Kaliya waxaan qaban karnaa hogaanka garoonkan.
Waqtigan xaadirka ah, sidee wax u akhridaa矽谷
(或硅谷
) ma aha furaha, muhiimadu waa in aan wada ognahay waxaad ka hadlayso.
Waxaa laga yaabaa in farqigani uu adkaan doono in la heshiiyo muddo tobanaan sano ah, ama laga yaabee in habab cusub oo tarjumaad ama tibaaxo ay si tartiib tartiib ah u soo baxaan.
Markaa waxaad leedahay dookh"矽谷
"wali"硅谷
Ka warran ku dhawaaqida "?"
Hope Chen Weiliang Blog ( https://www.chenweiliang.com/ ) ay wadaagaan "Farqiga u dhexeeya Dooxada Silicon iyo Silicon Valley ee Maraykanka: Maxay Taywaan Silicon Valley ugu dhawaaqday Silicon Valley?" 》, ku anfacaya
Ku soo dhawoow inaad wadaagto xiriirka maqaalkan:https://www.chenweiliang.com/cwl-31327.html
Ku soo dhawoow kanaalka Telegramka ee Chen Weiliang's blog si aad u hesho wararkii ugu dambeeyay!
📚 Hagahan waxa uu ka kooban yahay qiimo aad u weyn, 🌟Tani waa fursad naadir ah, ha seegin! ⏰⌛💨
Share iyo like saar hadaad jeceshahay!
Wadaagistaada iyo jeceylkaaga ayaa ah dhiirigelintayada joogtada ah!