ఆర్టికల్ డైరెక్టరీ
తైవాన్ ఎందుకు చేస్తుంది硅谷
గా ఉచ్ఛరిస్తారు矽谷
? దాని వెనుక కారణం తేలింది! ㊙️😲
యునైటెడ్ స్టేట్స్硅谷
మరియు矽谷
తెలివితక్కువగా చెప్పలేదా? ఈ వ్యాసం మీకు సమాధానం చెబుతుంది!
తైవాన్ దృక్పథాన్ని చూసి రండి! 👀🇹🇼
విద్యార్థులకు, సిలికాన్ మూలకం ఆవర్తన పట్టికలో కేవలం ఒక సెల్ మాత్రమే కావచ్చు, కానీ నేటి శాస్త్ర సాంకేతిక రంగంలో, సిలికాన్ ఒక అనివార్య వనరుగా మారింది.
మన చుట్టూ ఉన్న రోజువారీ అవసరాలలో సిలికాన్ను కనుగొనడం చాలా సులభం, ముఖ్యంగా సెమీకండక్టర్ పరిశ్రమలో, దాని అప్లికేషన్లు ఆశ్చర్యకరంగా విస్తృతంగా ఉన్నాయి.
ఆసక్తికరంగా,矽
ఈ చైనీస్ పేరు మీరు అనుకున్నట్లుగా చైనీస్ సర్కిల్లలో సాధారణం కాదు.
జలసంధి దాటి,矽
మూలకాలకు మారుపేరు కూడా ఉంది - "硅
",మరియు硅
చైనీస్ అక్షరాలు ఎక్కువగా ఉపయోగించబడతాయి.
యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని సిలికాన్ వ్యాలీ మరియు సిలికాన్ వ్యాలీ మధ్య వ్యత్యాసం
తైవాన్లో, కాలిఫోర్నియాలోని శాంటా క్లారా వ్యాలీలో "సిలికాన్ వ్యాలీ" ఇలా అనువదించబడింది.矽谷
, చైనా ప్రధాన భూభాగంలో ఉండగా矽
పదాన్ని మార్చండి硅
పదం, అని పిలుస్తారు "硅谷
".
矽
వర్సెస్硅
, ఈ రెండు అక్షరాలు వేర్వేరు ఆకారాలు మరియు వేర్వేరు ఉచ్చారణలను కలిగి ఉంటాయి, కానీ వాస్తవానికి అవి ఒకే విషయాన్ని, ఒకే రసాయన మూలకాన్ని సూచిస్తాయి.
矽
స్వరూపం ఇలా ఉంటుంది, ముదురు బూడిద రంగు క్రిస్టల్, ప్రతిబింబించినప్పుడు ఉపరితలంపై నీలి కాంతిని తాకుతుంది ▼
ఈ అనువాదం ఎలా వచ్చింది? అంతా యాదృచ్చికం అని తేలింది!
Silicon
ఈ మూలకాన్ని తైవాన్లో తరచుగా పిలుస్తారు矽
, పాత తరం ప్రజలు దీనిని ఇలా ఉచ్చరించవచ్చు "司利控
” సిలికాన్ యొక్క ఆవిష్కరణ సాపేక్షంగా ఆలస్యం కావడమే దీనికి కారణం.
సిలికాన్ వ్యాలీని సిలికాన్ వ్యాలీ అని ఎందుకు అనరు?
- 1787, ఫ్రాన్స్సైన్స్జరావా సిలికాన్ ఉనికిని మరియు ఆంగ్లంలో కనుగొన్నాడు
Silicon
1817 వరకు పేరు ధృవీకరించబడలేదు. - దాదాపు ఒక శతాబ్దం తర్వాత చైనీస్ అనువాదం వెలువడింది.చివరి క్వింగ్ రాజవంశంలో శాస్త్రవేత్త అయిన జు షౌ పాశ్చాత్య శాస్త్రీయ పుస్తకాలకు సంబంధించి "రసాయన జియాన్యువాన్"ను అనువదించాడు.
Silicon
గా లిప్యంతరీకరించబడింది矽
పదం, ఇది矽
ఈ పదం యొక్క మూలం. - జు షౌ యొక్క "కెమిస్ట్రీ" అనువాదం ప్రధానంగా బ్రిటిష్ పాఠ్యపుస్తకం "వెల్స్ ప్రిన్సిపుల్స్ ఆఫ్ కెమిస్ట్రీ" ఆధారంగా రూపొందించబడింది.
వాస్తవానికి, బంగారం, వెండి, రాగి మరియు ఇనుము వంటి పురాతన క్లాసిక్లలో ఇప్పటికే ఉన్న నామకరణంతో పాటు, వచన అనువాదం ఎంపిక కూడా జపనీస్ సన్యాసుల డచ్ అనువాదం ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది. అనువాదానికి తొలి ధృవీకరించబడిన మూలం.
క్వింగ్ రాజవంశం చివరిలో శాస్త్రవేత్త అయిన జు షౌ అనువదించిన "కెమికల్ ఐడెంటిఫికేషన్" (ఆ సమయంలో కనుగొనబడిన వివిధ రసాయన మూలకాలను ప్రమాణీకరించిన పని) ▼
జు షౌ యొక్క అనువదించబడిన సంస్కరణతో పాటు, జపాన్ నెదర్లాండ్స్తో వాణిజ్యం ద్వారా ఆధునిక శాస్త్రీయ పరిజ్ఞానాన్ని సంపాదించుకుంది, దీనిని "లాన్ జు" అని పిలుస్తారు.
జపాన్ యొక్క ఉడగావా యోగన్ అసలు పుస్తకాన్ని అనువదించారు "Elements of Experimental Chemistry
》పద్ధతి, ఈ అద్భుతమైన పనిని ప్రచురించింది"舎密开宗
"ఆ మనోహరమైన పదం"舎密
"పద కళాకారుడి వలె, అతను తన డచ్ మూలాన్ని వెల్లడి చేస్తాడు మరియు రసాయన శాస్త్ర రంగం యొక్క లోతైన పునాదిని నేరుగా సూచించాడు.
అతను డచ్లో ""ని ఉంచాడుkeiaarde
"珪 గా అనువదించబడింది (けい
), తరువాత పరిణామం చెందింది "硅素
".
"舎密
"ఈ పదం భాషల మధ్య దాగుడుమూతల ఆట ఆడుతున్నట్లుంది. ఇది నిజానికి డచ్ పదమని తేలింది.Chemie
, కెమిస్ట్రీ అని అర్థం.
జపనీస్ ఆర్కిడిస్ట్ ఉదగావా రోంగన్ యొక్క "రాంగ్ మి కైజోంగ్" అనువాదం జపాన్ రసాయన పదార్ధాల అనువాదంలో మొదటి అడుగు పెట్టింది మరియు చైనాకు వ్యాపించింది, ఇది చైనీస్ క్యారెక్టర్ కల్చర్ సర్కిల్కు చెందినది ▼
జపాన్లో ఇటువంటి అనువాదాల ప్రభావంతో, 1906 "中国矿产志
"", ఇద్దరు విద్వాంసులు, గు లాంగ్ మరియు జౌ షురెన్, "ని స్వీకరించారు硅
"వంటి పదంSilicon
అనువాదం.
అప్పటి నుండి,硅
వర్సెస్矽
చైనీస్ అకడమిక్ సర్కిల్లలో రెండింటినీ సూచిస్తుందిSilicon
, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ మరియు పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క చైనీస్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ వరకు矽
మరియు硅
ప్రామాణిక పదంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ దృగ్విషయం ఒక మూలకానికి రెండు పేర్లను కలిగి ఉన్న పరిస్థితిని సృష్టిస్తుంది.
ఒకటిSilicon
అనువాదం కోసం రెండు పదాలు ఉన్నాయి, వీటిని సాధారణంగా తైవాన్లో ఉపయోగిస్తారు.矽
పాత్రలు, చైనా ప్రధాన భూభాగాన్ని ఎంచుకుంటుంది硅
పాత్ర.
దిగువన ఉన్న చిత్రం తైవాన్ విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన "రివైజ్డ్ మాండరిన్ డిక్షనరీ" యొక్క వెబ్పేజీ యొక్క స్క్రీన్షాట్ ▼
- ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, సిలికాన్ అనే పదాన్ని మొదట ఉపయోగించినప్పుడు, అది ఈనాటిలా ఉచ్ఛరించబడలేదు.
归
(gui)", కానీ ఉచ్ఛరిస్తారు "细
(Xi)", కారణం కొంత క్లిష్టంగా ఉంది... - సిలికాన్ ఉపయోగం యొక్క ప్రతిపాదకులు సిలికాన్ ఉచ్ఛరించాలని వాదించారు "
细
”, ఎందుకంటే ఇది మొదటిదిSilicon
యొక్క లిప్యంతరీకరణ, రెండవది, ఈ పదం నుండి తీసుకోబడింది田畦
ఆఫ్畦
పదం (ఇలా ఉచ్ఛరిస్తారు希
ధ్వని లేదా奇
ధ్వని), మరియు మూలకాల పట్టికలో నేల మూలకాన్ని సూచించే రాతి భాగాన్ని జోడించండి. 畦
ఈ పదానికి నేల అనే అర్థం కూడా ఉంది, కాబట్టి దీనిని ఉపయోగిస్తారు硅
పద ప్రాతినిధ్యంSilicon
మూలకాలు మరియు నేల మధ్య సంబంధం మరింత సరిపోదు.
దానిని అనువదించండి硅
ఈ పదానికి ప్రధాన కారణం దాని రుణం畦
పదం యొక్క అర్థం మరియు చిత్రం, మరియు రాడికల్ని మార్చండి石
విభాగం ▼
కానీ ఈ పాత్ర యొక్క అతి పెద్ద సమస్య ఏమిటంటే ఇది రాతి భాగాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు "圭
"పదాలతో కూడి ఉంటుంది, మరియు"圭
"" పదం సాధారణంగా ఉచ్ఛరించాలి "归
".
- అప్పుడు,
硅
అయితే దీనిని "" అని ఉచ్ఛరించాలి.细
". - చైనీస్ ఫొనెటిక్ నొటేషన్ సిస్టమ్ అపరిపక్వంగా ఉన్న తొలి రోజుల్లో, ఇది చాలా తీవ్రమైన సమస్య.
- ప్రామాణిక ఉచ్చారణ లేకుండా, ప్రతి ఒక్కరూ దీనిని "" అని పలుకుతారు.
归
". - అందువలన,
矽谷
చైనాలో దీనిని "" అని ఉచ్ఛరిస్తారు.龟
"లోయ. - ఈ రోజు చైనా ఇప్పటికీ ఉంటుంది
矽谷
గా వ్రాయబడింది硅谷
, ఇది ప్రజల హృదయాల్లో లోతుగా పాతుకుపోయింది.
శోధన ఇంజిన్ స్వయంచాలకంగా రెండు పదాల మధ్య కూడా మారుతుంది.矽
మరియు硅
పర్యాయపదాలుగా వ్యవహరించండి ▼
తైవాన్ సిలికాన్ వ్యాలీని సిలికాన్ వ్యాలీగా ఎందుకు పలుకుతుంది?
矽
ఈ పదం తైవాన్లో బాగా ప్రాచుర్యం పొందటానికి కారణం, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ 1933లో ప్రచురించబడిన "రసాయన నామకరణ సూత్రాలు"ని స్థాపించింది.矽
పదం యొక్క కానానికల్ స్థితి మరియు ప్రామాణిక ఉచ్చారణను నిర్దేశిస్తుంది, కాబట్టి硅
తైవాన్లో చైనీస్ అక్షరాలు ప్రాచుర్యం పొందలేదు.
- సుదీర్ఘ చర్చల తర్వాత 1955 వరకు పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా దీనిని పూర్తిగా స్వీకరించలేదు.
硅
పాత్ర. - ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పటికీ దీనిని ఉచ్చరించాల్సిన అవసరం ఉన్నప్పటికీ "
细
”, బహుశా తగినంత ప్రచారం లేకపోవడం వల్ల, దానికి తోడు “归
"ఉచ్చారణ మరింత అనుకూలంగా ఉండవచ్చు硅
ఇది. - కాబట్టి ఇప్పటి వరకు, సిలికాన్ మూలకం కోసం అనువదించబడిన చైనీస్ అక్షరం ఇప్పటికీ "తో ముగుస్తుంది.
归
"" యొక్క ఉచ్చారణ ప్రబలమైనది మరియు కొన్ని సరైన నామవాచకాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి矽
గ్లిఫ్లు మరియు ఉచ్చారణలు.
ఒక మూలకం, రెండు రూపాలు, ఇది రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా మరియు పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా యొక్క ప్రత్యేకత.
తైవాన్ జలసంధి యొక్క రెండు వైపుల మధ్య, ఒకే మూలకం యొక్క అనువదించబడిన పేరు వేర్వేరు గ్లిఫ్లు మరియు ఉచ్చారణలను కలిగి ఉంటుంది.
మాత్రమే "矽
‘‘ఈ రంగంలో మనం మాత్రమే ముందుండగలం.
ఈ సమయంలో, మీరు ఎలా చదువుతారు矽谷
(లేదా硅谷
) కీ కాదు, ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో మా అందరికీ తెలుసు.
బహుశా ఈ వ్యత్యాసాన్ని దశాబ్దాలలో పునరుద్దరించడం కష్టం కావచ్చు లేదా కొత్త అనువాద పద్ధతులు లేదా వ్యక్తీకరణలు క్రమంగా ఉద్భవించవచ్చు.ఇవన్నీ భవిష్యత్తుకు మిగిలిపోయిన వేరియబుల్స్.
అప్పుడు మీకు ప్రాధాన్యత ఉంటుంది"矽谷
"ఇంకా"硅谷
"?" యొక్క ఉచ్చారణ గురించి ఏమిటి?
హోప్ చెన్ వీలియాంగ్ బ్లాగ్ ( https://www.chenweiliang.com/ ) భాగస్వామ్యం చేసిన "యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని సిలికాన్ వ్యాలీ మరియు సిలికాన్ వ్యాలీ మధ్య వ్యత్యాసం: తైవాన్ సిలికాన్ వ్యాలీని సిలికాన్ వ్యాలీగా ఎందుకు ఉచ్ఛరిస్తారు?" 》, మీకు సహాయకరంగా ఉంది.
ఈ కథనం యొక్క లింక్ను భాగస్వామ్యం చేయడానికి స్వాగతం:https://www.chenweiliang.com/cwl-31327.html
తాజా నవీకరణలను పొందడానికి చెన్ వీలియాంగ్ బ్లాగ్ యొక్క టెలిగ్రామ్ ఛానెల్కు స్వాగతం!
📚 ఈ గైడ్లో భారీ విలువ ఉంది, 🌟ఇది ఒక అరుదైన అవకాశం, దీన్ని మిస్ చేయకండి! ⏰⌛💨
నచ్చితే లైక్ చేసి షేర్ చేయండి!
మీ భాగస్వామ్యం మరియు ఇష్టాలు మా నిరంతర ప్రేరణ!