YouTube怎么设置字幕?Tampermonkey自动翻译中文下载网址

有些网络营销新手,想观看YouTube上的英文SEO视频,学习做网络推广

但是,英文不好的话,根本没法观看英文YouTube视频学习……

陈沩亮为他们提供了解决方案:

  • 下载YouTube视频自动翻译中文字幕。

解决方案

YouTube官方提供了在线自动翻译字幕中文的功能。

安装谷歌浏览器插件,使用 Tampermonkey 脚本可以下载自动翻译的字幕文件(srt 格式) ▼

Youtube 自动字幕翻译成中文后的字幕下载 v1 脚本

适用人群

  • 英文不好,想观看英文SEO视频的新媒体人。
  • 翻译工作的字幕组人员。
  • 想要下载 YouTube 视频 + 中文字幕,离线观看 YouTube 视频的人。

YouTube 怎么设置自动字幕?

YouTube官方有提供自动翻译字幕的功能,视频只能在两种情况下显示字幕:

  • (1)视频拥有者为视频添加字幕;
  • (2)YouTube自动提供字幕。
Android 设备计算机IPHONE 和 IPAD

你可以更改计算机或移动设备上字幕的默认设置。

打开或关闭字幕
  1. 进入视频。
  2. 点击菜单图标
  3. 要打开字幕,请点击图标
  4. 要关闭字幕,请再次点击图标
调整字幕的默认字体大小和样式
  1. 打开YouTube Android应用。
  2. 点击菜单图标
  3. 点击设置
  4. 点击字幕

你可以更改字幕的外观,使用的语言等。

打开或关闭字幕

打开字幕

  1. 转到YouTube视频播放器。
  2. 在视频播放器下,点击“更多”图标。
  3. 选择打开解说词
  • 点击字幕文字中的任意一行,即可跳转到视频的相应部分。

关闭字幕

  1. 找到解说词框。
  2. 点击X。
打开或关闭默认设置
  1. 去到你的帐户设置页面。
  2. 在左侧的菜单中选择播放
  3. 选中或取消选中总是显示字幕
  4. 选中显示通过语音识别获得的自动字幕(若支持),为没有提供字幕的视频启用自动字幕。
  5. 点击保存
调整字幕的默认字体大小和样式

调整字幕的默认字体大小和样式

  1. 进入视频播放器。
  2. 点击设置图标
  3. 选择字幕
  4. 点击选项以自定义以下内容:
  • 字体,颜色,不透明度和大小。
  • 背景颜色和不透明度。
  • 窗口颜色和不透明度。
  • 字符边缘风格。

注意:除非你更改或单击“重置”以恢复为系统的默认字幕格式,否则这些设置将成为默认字幕格式。

字幕快捷键

在观看视频时,你可以使用键盘快捷键快速调整字幕格式。 在使用键盘快捷键之前,你必须在视频播放器内单击。

  • 点击 “+” 放大字幕。
  • 点击 “-” 缩小字幕。
选择字幕语言

点击视频上的字图标以选择各种字幕语言。 如果你在列表中没有所需的语言,则可以选择该选项来自动翻译字幕(翻译是使用Google翻译自动完成的)。

  1. 点击视频屏幕底部的设置图标。
  2. 点击字幕。
  3. 点击自动翻译。
  4. 选择一种语言。
查看字幕文稿

如果视频所有者提供字幕,则可以查看完整的字幕文档并跳转到视频的特定部分。

  1. 在视频播放器下,单击更多
  2. 选择“解说词”图标。 在观看视频的同时,解说词不断滚动当前显示的字幕文本。
  3. 点击任意一行字幕文字跳转到视频的相应部分。

你可以打开或关闭电脑和移动设备上的YouTube字幕,并调整字幕的字体大小。 在iOS设备上,你不能在YouTube移动网站上使用字幕。

  • 因为苹果手机的是封闭系统,可能会出现YOUTUBE字幕无法显示问题。
打开或关闭字幕
  1. 进入视频。
  2. 点击“菜单”图标
  3. 要打开字幕,请点击
  4. 要关闭字幕,请再次点击
调整字幕的默认字体大小和样式
  1. 打开iOS设备的“设置”应用程序。
  2. 进入通用
  3. 点击辅助功能
  4. 在“媒体”部分,点击字幕和隐藏字幕
  5. 点击样式调整字幕的字体大小和风格。
  6. 点击创建新样式…以设置更多显示效果(字体样式,大小,颜色等)。

YouTube自动字幕设置实例

以下是YouTube设置自动产生字幕的实例:

第 1 步:设定英文字幕

  • 点击YouTube视频右下角齿轮图标,先设定英文字幕 English(auto-generated) ▼

点击YouTube视频右下角齿轮图标,选择英文English(auto-generated)

第 2 步:选择翻译

点击YouTube视频下方的 “自动翻译” Auto-translate ▼

点击YouTube视频下方的 “自动翻译” Auto-translate

第 3 步:选择中文(简体)

  • 点击 Chinese (Simplified) ▼

YouTube视频点击 Chinese (Simplified) 

第 4 步:下载 YouTube 视频的中文字幕

  • 在安装 Tampermonkey 脚本后,就能下载自动翻译的中文字幕文件(srt 格式) ▼

在安装 Tampermonkey 脚本后,就能下载YouTube视频自动翻译的中文字幕文件(srt 格式)

如果你想下载YouTube视频的中文字幕,需要用到谷歌浏览器插件 Tampermonkey。

以下是 Tampermonkey 安装和使用方法 ▼

Tampermonkey 安装使用方法

第 1 步:安装Chrome浏览器

  • 已经安装谷歌Chrome浏览器,可跳过此步骤。
  • 还没有的,请参考这篇教程下载安装谷歌浏览器 ▼

注意事项:

  • 只有谷歌浏览器电脑版才能使用扩展,手机版没有扩展功能。

第 2 步:安装 Tampermonkey 扩展

点此访问 谷歌网上应用店下载 Tampermonkey

第 3 步:安装 Tampermonkey 脚本

点此访问 YouTube 自动字幕翻译成中文后的字幕下载 v1

Youtube 自动字幕翻译成中文后的字幕下载 v1 脚本

Tampermonkey 下载中文字幕

在YouTube视频下方,会自动生成 Tampermonkey 脚本按钮。

点击按钮,即可下载英文自动翻译的中文字幕的srt文件 ▼

YouTube视频下载英文自动翻译的中文字幕的srt文件

YouTube字幕下载网站

以下是通过YouTube视频下载网站,下载YouTube视频的方法:

第 1 步:复制 YouTube 视频网址

第 2 步:打开 YouTube 视频下载网站

点此访问 ClipConverter 下载 YouTube 视频

第 3 步:粘贴 YouTube 视频网址

  • 将YouTube视频网址,粘贴到 “Video URL to Download” 视频下载框 ▼

将YouTube视频网址,粘贴到 “Video URL to Download” 视频下载框

第 4 步:选择视频格式

  • 推荐选 “MP4” 视频格式。

第 5 步:下载 YouTube 视频

  • 点击 “Download”按钮,下载 YouTube 视频。

YouTube字幕下载网址

  • 只需复制Youtobe视频网址,通过网站即可下载Youtobe视频字幕。
  • 这里的字幕是指由YouTube视频自动生成的字幕。
  • YouTube自动翻译的字幕不是很准确,但基本上可以理解。

以下是通过YouTube视频字幕下载网站,下载YouTube视频字幕的方法:

第 1 步:将视频网址粘贴到YouTube视频字幕下载网址 ▼

点此访问 YouTube 视频字幕下载网址

将视频网址粘贴到YouTube视频字幕下载网址第 2 步:选择字幕语言(包括YouTube自动翻译的中文字幕) ▲

第 3 步:下载字幕

  • 点击“Download”按钮,即可下载 YouTube自动翻译的中文字幕。
  • 下载完成后,在电脑上使用播放器,离线播放YouTube视频、加载字幕。

如果你想下载Facebook视频或MP3音频,请参考这篇教程 ▼