Papa Kuhikuhi ʻatikala
Ua ʻaina ahiahi nei au me kahi hoaaloha kahiko i loko o ka ʻoihana e-commerce no kahi o ʻumi makahiki.
Ua haʻaheo ʻo ia iaʻu e pili ana i ke ʻano loko ʻino o kāna hui i kēia manawa, e nānā pono ana i nā helu hoʻololi a me ka waiwai kauoha awelika i kēlā me kēia lā, e huki ana i nā dashboards ʻikepili i ka hola 2 a.m., a hiki i ka hoʻoponopono hou ʻana i nā palapala lawelawe mea kūʻai aku i ʻewalu manawa.
I koʻu hoʻolohe ʻana, ua manaʻo iki wau i ka hopohopo.
ʻAʻole ia no koʻu manaʻo ʻaʻole ʻo ia e hana nui.
Akā, ua hoʻāʻo nui ʻo ia.
Akā, hoʻokahi mea kaʻu i ʻike ai: ua emi iho kāna māhele huahana no nā hapaha ʻelima i ka lālani.
He ʻoiaʻiʻo loko ʻino kēia akā he ʻoiaʻiʻo kūʻokoʻa.
E emi mau ana nā kumu kūʻai; he kānāwai hao kēia o ka physics.
E emi ana kekahi mākeke e kū nei.
ʻAʻole kēia he nīnau inā paha ʻoe e hana ikaika ana.
He kānāwai kino kēia e hoʻomalu ana i ke ola o ka huahana, ʻaʻohe ona pili iki i ka manaʻo o ke kanaka.
Loaʻa i ka huahana āu e hana ai kona pōʻaiapuni ola ponoʻī, e like me kona hānau ʻana, ka ʻelemakule ʻana, ka maʻi ʻana, a me ka make ʻana.
Ke pau nā pono mua, luhi nā mea hoʻohana iā ia, a puka mai nā koho ʻē aʻe, ʻaʻohe mea nui ka nui o ka hoʻonui ʻana, e hoʻomau ka emi ʻana o ke piʻo.
ʻO ke kō ʻana i ka wai mai loko mai o kahi waʻa e liki ana ka pahele mālie loa.
Ua ʻike au i nā hui he nui e luhi nui ana i ka nui o kā lākou hana.
No hea mai ka luhi?
Ua hoʻolaʻa lākou i ko lākou ikaika a pau i hoʻokahi mea: pehea e hoʻolohi ai i ka emi ʻana ma kahi piʻo i manaʻo ʻia e iho i lalo.
Ua like ia me ka noho ʻana ma luna o kahi waʻa liki, e hoʻāʻo nui ana e hoʻokuʻu i ka wai.
Ua hoʻopā maoli nā hana.
E ʻohi ana nā kānaka a pau i ka wai me ka hou nui, a e ʻohi ana hoʻi ke poʻo i ka wai. ʻAʻohe mea i ʻaʻa e kū, no ka mea, inā lākou e hana pēlā, e piha ka wai.
Akā, ua kākau ʻia ka hopena i ka wā ma mua.
Ke liki nei ka waʻa.
ʻAʻole pili i ka wikiwiki o kou ʻeli ʻana, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻoi aku ma mua o ka wikiwiki o ke komo ʻana o ka wai.
I kekahi lā, ʻaʻole hiki i ka wikiwiki o ka ʻohi ʻana ke hoʻomau i ka wikiwiki, a piholo ka moku holoʻokoʻa.
He pahele mālie loa kēia ʻano hana.
No ka mea, he ʻano maikaʻi loa ia, he kūpaʻa, a he kūpono hoʻi i ka hoʻomaikaʻi ʻia.
I ka hopena, ke hoʻohana nei ia i ka hana pono e uhi i ka haʻalele ʻana i ka hoʻolālā.
ʻO ke ʻano hana a Apple, ʻo ia ka hoʻomau ʻana i ke kūkulu ʻana i ka moku e hiki mai ana.
He aha ke ʻano pāʻani maikaʻi loa?
ʻO ka mea mua i komo i loko o koʻu manaʻo, he ʻāpala.
E nānā iā Apple, ʻaʻole i hilinaʻi kēia hui i hoʻokahi huahana e mau loa aku e kūʻē i ka hoʻāʻo o ka manawa.
I ka wā i piha ai ka iPod i kona kiʻekiʻe loa, ʻaʻole ia i noho wale ma laila me ka hana ʻole; akā, ua hoʻomau ia i ka hana ʻana i ka iPhone.
I ka lā i pepehi ai ka iPhone i ka iPod, ua hoʻokumu mua ia i ke kahua no ka ʻōnaehana o iPad a me Mac.
Ma hope mai, ua hoʻomau ka piʻi ʻana o nā wati, nā headphone, nā lawelawe—kekahi piʻo hou ma hope o kekahi.
Ke emi nei ka mea kahiko, akā, ʻaʻohe pilikia, no ka mea, ua ulu aʻe ka mea hou.
ʻAʻole ia he ʻohi wikiwiki ʻana i ka wai mai kahi waʻa liki.
Me he mea lā e kūkulu ana lākou i ka moku aʻe ʻoiai ke lana nei ka moku kahiko.
ʻO kēia hana, i ka ʻōlelo maʻalahi, he mea maʻalahi loa ia, akā ʻaʻole hiki i ka hapa nui o nā ʻoihana ke hana.
ʻO ka waiwai nui o kahi luna, ʻo ia ke hoʻi i hope a loaʻa nā manawa hou.
No ke aha e hiki ʻole ai ke hana ʻia?
No ka mea, aia kekahi ʻano hana ʻino loa i loko o kēia.
He aha maoli ka waiwai nui o kahi luna?
He nui nā luna, ʻoiai ka poʻe i hana i ko lākou ala i luna mai ka lalo o ka ʻoihana, ua maʻalahi lākou i ka hana ʻana i kahi hewa.
Ke kū mai kahi pilikia i kahi ʻoihana e kū nei, ʻo kāna hana mua ka wikiwiki ʻana i loko a lawe i ka hana mai nā limahana.
Ua hoʻoponopono hou ʻo ia i nā palapala lawelawe mea kūʻai aku, nānā i ka hāʻawi ʻana i nā mea hoʻolaha, a ua komo pilikino hoʻi i ke kahawai ola.
Ua manaʻo ʻo ia ua kapa ʻia kēia he kau ʻana i kumu hoʻohālike a me ke kūlana mua.
Akā, ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kēia ka mea hope loa a ka luna e hana ai.
He nui nā luna e ʻike i kēia ma ke ʻano he kumu palekana, me he mea lā e hāʻule ana ka lani inā ʻaʻole lākou e lawelawe pilikino i ka ʻoihana.
Akā, ʻo ka paʻa ʻana o kou paʻa ʻana, ʻo ka emi ʻana o nā mea hou e ulu ana.
I ka wā e hiki ai i nā ʻoihana e kū nei ke hoʻopuka i ke kahe kālā, ʻo ka mea a ka luna e hana ai, ʻaʻole ia e komo pilikino e hōʻiliʻili i kēlā wai.
Akā, ua hoʻokuʻu lākou i ka manawa a me nā kumuwaiwai mai ka ʻoihana kahiko.
No ke aha e lawe ai i waho?
E hele e ʻimi a wehewehe i ka manawa kūpono hoʻonui e hiki mai ana.
He ʻoluʻolu anei kēia neʻe ʻana?
ʻAʻole au i ʻoluʻolu iki.
E noʻonoʻo e pili ana iā ia: ua kamaʻāina ʻoe i ka ʻoihana kahiko, hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo i ka ʻikepili, hiki iā ʻoe ke alakaʻi i ka hui, a he mau mea maopopo kāu e hana ai i kēlā me kēia lā.
He maopopo ʻole, ʻike ʻole ʻia ka manawa kūpono e ulu aʻe ai, a ʻaʻole paha e loaʻa ka hopena ma hope o ʻeono mahina o ka hoʻoikaika ʻana.
No laila, e hoʻihoʻi ke ʻano kanaka iā ʻoe i kāu mau hana kahiko, e hana i nā mea āu i akamai ai a hiki ke ʻike koke i nā manaʻo hoʻopuka.
Akā inā ʻoe e hele pū me ke ʻano kanaka, ua make ka hui.
Ua heleleʻi ʻo Kodak lāua ʻo Nokia ma muli o ke kō ʻana i ka wai.
I ka ʻōlelo ʻana i kēia, ua hoʻomanaʻo ʻia mai iaʻu ʻelua mau hiʻohiʻona kahiko akā weliweli hoʻi aʻu e noʻonoʻo mau nei.
Kodak.
Ua hana ʻia ke kāmela kikohoʻe e kona poʻe ponoʻī, ʻo ia hoʻi mai ka makahiki 1975.
Akā, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻomanawanui i ka haʻalele ʻana i kāna ʻoihana kiʻiʻoniʻoni kahiko waiwai nui, no laila ua mālama ʻia ka ʻenehana i loko o kahi pahu.
I ka manawa e hoʻokō ai kekahi poʻe i ka holomua o ka ʻenehana kikohoʻe, e piholo pū ana ia me kāna poʻe hana.
Nokia.
ʻO ke aliʻi o ke au kelepona hiʻona, me kahi māhele mākeke kiʻekiʻe loa.
I ka wā i pā mai ai ka nalu o nā kelepona akamai, e ʻohi ana nō ia i ka wai mai nā kelepona hiʻona. I ka manawa i hoʻāʻo ai e nānā i luna, ua pā mua ka nalu i kona alo.
ʻAʻole ia he mea ʻaʻole lākou e hoʻāʻo.
Ua hoʻohana wale lākou i ko lākou ikaika a pau e hoʻāʻo ana e hoʻolohi i kahi piʻo i manaʻo ʻia e piholo.
Ua like kēia me ke kānāwai ʻelua o ka thermodynamics.
ʻO kahi ʻōnaehana pani ʻole e loaʻa mau ana ka ikehu hou e hāʻule wale ia i loko o ka haunaele a me ka luku ʻia.
I ke ao ʻoihana, ua like ke kūlou kahiko me ka moku liki; ʻaʻole ia e ʻoi aku ka maikaʻi ma kāna iho ke ʻole ʻoe e kūkulu ikaika i kahi mea hou.
Pono e akāka ka mahele ʻana o nā kuleana; ʻaʻole pono e huikau nā hana ʻelua.
Ke hoʻi nei i ka mahele o ka hana, ua maopopo loa nā koi.
He misionari maopopo loa ko ka hui kahiko: e hana i hoʻokahi mea wale nō.
E ʻimi pono i nā huahana kahiko, e hoʻomaʻemaʻe iā lākou, a e ʻomi i ko lākou waiwai i koe i ka nui piha.
E hoʻonui i ka mea e pono ai ke hoʻonui ʻia, e hoʻomaikaʻi i ka pono ma kahi hiki, a loaʻa ka loaʻa kālā e like me kāu hiki i kēlā me kēia lā.
ʻO kēia ʻāpana o ka waiwai ke kahe kālā i hōʻoia ʻia, ke koko ola e hoʻoulu ai i nā ʻoihana hou.
A pehea lā ke poʻo a me nā limahana koʻikoʻi?
Pono ʻoe e koi iā ʻoe iho e puka i waho o kou wahi hōʻoluʻolu.
E hele a hopu i kēlā mau pono liʻiliʻi i hoʻokō ʻole ʻia.
E hele i loko o ka inertia o kēlā mau ʻoihana kahiko, i loko o nā kihi i ʻike ʻole ʻia, a loaʻa i ka nalu hou o nā kumuwaiwai.
ʻAʻole pono e huikau kēia mau mea ʻelua.
Inā e huki mau ʻia ana ka hui kahiko e hana i nā mea hou, e lilo ke kahe kālā o ka ʻoihana kahiko i mea pilikia.
Inā e huki mau ʻia ana ke haku i ka ʻoihana kahiko e loaʻa kālā, ʻaʻole loa e puka mai ka ulu ʻana o nā mea hou.
Loaʻa ka manaʻo palekana mai ka ʻike ʻana i kahi e loaʻa mai ai ka nalu meaʻai e hiki mai ana.
ʻO kaʻoiaʻiʻo, ke manaʻoʻiʻo nei au ʻaʻole hiki ke kūkulu ʻia ka manaʻo palekana o kahi ʻoihana ma ke kiaʻi wale ʻana.
ʻOiai pehea kou mālama pono ʻana iā ia, e paʻakikī ana kēlā ʻāpana ʻāina liʻiliʻi i ka hopena.
Aia wale nō ke neʻe kou manaʻo mai "pehea e pale ai i kēia ʻāpana ʻāina liʻiliʻi" a i "aia i hea ka nalu meaʻai e hiki mai ana?", hiki iā ʻoe ke manaʻo maoli i kahi manaʻo palekana.
A i ʻole?
ʻO kāu hana nui a pau, ka hana keu aku, a me nā hana akahele i kēia lā, ke kanu nei i nā hua no ka pilikia o ka lā ʻapōpō.
Ke liki mau nei ka waʻa.
Ke ʻohi nei nō ʻoe i ka wai.
ʻO ka mālie ma luna o ka wai e hoʻopunipuni paha i nā poʻe ʻē aʻe, akā, ʻaʻole hiki ke hoʻopunipuni i ka manawa.
No laila, e hoʻi kākou i kēlā hoaaloha mai kinohi mai.
ʻAʻole hiki iaʻu ke kāohi iaʻu iho i kēlā lā a ua ʻōlelo aku au i kahi mea ʻoluʻolu ʻole iā ia.
Ua nīnau aku au iā ia, "E ho'ōki i ke kōhi ʻana i ka wai, e nānā i luna a ʻike i kahi o ka waʻa e hiki mai ana."
Ua kū iki ʻo ia, a laila ʻakaʻaka a ʻōlelo akula, "Ua pololei ʻoe, akā, ʻaʻole hiki iaʻu ke pakele i kēia manawa."
Ua maopopo iaʻu ʻaʻole hiki iā ia ke pakele mai ia mea.
Ua maopopo iaʻu.
Akā, i kekahi mau mea, pono ʻoe e hoʻolei aku i ka wā ma mua a ma hope paha.
ʻOkoʻa loa ka paila ʻana i ka wai ma mua o ka piholo ʻana o ka waʻa mai ke kali ʻana a hiki i ka wai i kou ʻāʻī.
He au maikaʻi loa, e nā hoaaloha.
E make nō nā waiwai e kū nei; ʻo ka hōʻiliʻili ʻana ke kī i ke ola.
Mai hoʻonāukiuki loa ʻoe a uē ma luna o kahi waʻa e liki ana.
Ke lana nei koʻu manaʻo e kōkua iā ʻoe ka ʻatikala "The Existing Market Will Inevitablely Shrink: The Harder the E-commerce Team Works, the More They Are Planting Landmines for Tomorrow's Crisis," i kaʻana like ʻia ma ka blog a Chen Weiliang ( https://www.chenweiliang.com/ ).
E ʻoluʻolu e kaʻana like i ka loulou o kēia ʻatikala: https://www.chenweiliang.com/cwl-34631.html