Ahoana no ametrahan'ny olona miasa tena any Malezia ny tatitry ny hetra?Mangataha hetra amin'ny fidiram-bola hamenoana ny e-Filing

Raha te-hametraka taratasin-ketra an-tserasera ianao dia tsy maintsy manokatra kaonty an-tserasera LHDN aloha.

Na izany aza, alohan'ny hanokafana kaonty an-tserasera LHDN dia tsy maintsy miditra amin'ny Internet ianao hamenoana endrika elektronika momba ny angona manokana▼

  1. Ampiharo amin'ny No Application Online
  2. Get No Rujukan Online

Mankanesa any amin'ny biraon'ny hetra LHDN raha hangataka antontan-taratasy Pin e-Filling

Ny fomba manaraka dia tsy sarotra:

Tsy maintsy mandeha any amin'ny kaonteran'ny Biraon'ny hetra miditra LHDN akaikin'ny tranonao ianao ary maka ny kara-panondronao.

Ahoana no ametrahan'ny olona miasa tena any Malezia ny tatitry ny hetra?Mangataha hetra amin'ny fidiram-bola hamenoana ny e-Filing

  • Raha tsy fantatrao izay holazainao dia azonao atao ny miteny "Online Submit Tax', ho hitan'izy ireo ny tianao holazaina.

Avy eo dia hanontany ity rakitra Pin e-Filling manaraka ity ho anao izy ▼

Hirakitra ny Laharana Hetra miditra sy ny Laharana PIN-nao ilay antontan-taratasy.

  • Ireo antontan-taratasy ireo dia handrakitra ny laharan'ny hetra amin'ny fidiram-bola (laharan'ny hetra miditra) sy ny laharan'ny Pin.
  • Ity no fisoratana anarana voalohany ka hampiasainay ity laharan'ny pin ity mba hidirana ao amin'ny tranokalan'ny LHDN sy handefasana ny hetra.
  • Raha ny marina dia nanoratra ny dingana ihany koa izy.

Raha kamo loatra mamaky azy dia azonao vakiana eto ity lahatsoratra ity mba hampianatra anao tsikelikely ny fomba fanaovana tatitra momba ny hetra ho an'ny olona miasa tena.

Ahoana no ametrahan'ny olona miasa tena any Malezia ny tatitry ny hetra?

Raha mbola manana ny laharan-tsarinao ao amin'ny LHDN ianao dia azonao atao ny mametraka ny taratasin-ketrao amin'ny Internet.

Dingana 1: Midira ao amin'ny tranokalan'ny LHDN

Ity manaraka ity ny pejin'ny kaonty fidirana amin'ny tranokalan'ny Malaysian Income Tax LHDN ▼

Pejy fidirana amin'ny tranokalan'ny Hetra miditra amin'ny vola miditra Maleziana (LHDN)

  • Karazana kara-panondro sy laharan'ny kara-panondro.
  • Ampidiro ny laharana IC-nao.
  • Avy eo tsindrio [Hanetar (manolotra)].

Dingana 2: Rehefa avy miditra ianao, ao amin'ny safidy e-Filing, safidio ny taratasy mifanaraka amin'ny loharanom-bola azonao. ▼

Dingana 2: Ao amin'ny safidy e-Filing, safidio ny taratasy mifanaraka amin'ny loharanom-bola azonao.

Dingana 3: Ireo olona miasa tena dia misafidy ny eB, raha toa kosa ireo mpiasa misafidy ny asa e-BE.

Ny olona miasa tena dia misafidy ny eB, ny mpiasa an-tselika dia misafidy ny asa e-BE

  • e-BE:Azo ampiharina amin'ny olona miasa sy vondrona miasa
  • eB: Ho an'ny mpandraharaha, olona manana fidiram-bola
  • e-BT:Mpiasan'ny fahalalana/manam-pahaizana (rehefa olona toy izany izy ireo dia fantany fa te hisafidy an'ity izy ireo)
  • eM:mpiasa vahiny
  • e-MT:Mpiasa vahiny (asa fahalalana/manam-pahaizana)
  • eP:Azo ampiharina amin'ny mpiara-miombon'antoka (fikambanana)

Dingana 4: Fidio ny taom-ketra

Safidio azafady ny taona tianao hanambara, ohatra 2023.Raha te hanambara ny fidiram-bolan'ny taona lasa (2022) ianao dia fidio azafady 2022 ▼

Dingana 4: Fidio ny taom-ketra. Safidio ny taona tianao handefasana ny fanambaranao hetra, ohatra, 2023. Raha te-hametraka ny totalin'ny vola miditra tamin'ny taon-dasa (2022) ianao dia fidio ny 2022.

Dingana 5: Fenoy ny mombamomba anao manokana

Azafady, jereo fa marina ny mombamomba azy.Ny rafitra dia nameno ho azy ny vaovao fototra (Profil Individual), azonao atao ny manamarina ny fahadisoana ▼

Dingana 5: Fenoy ny mombamomba anao manokana. Azafady mba jereo tsara raha marina ny mombamomba anao manokana. Efa nofenoin'ny rafitra ho azy ny mombamomba anao fototra (Profil Individual). Azonao jerena raha misy lesoka.

  • Warganegara : Nationality
  • Jantina: firaisana
  • Tarikh Lahir: volana sy taona nahaterahana
  • Status: sata ara-panambadiana
  • Tarikh Kahwin/ Cerai/ Mati: Manambady / Nisara-panambadiana / Rehefa maty ny antsasany
  • Penyimpan Rekod: Efa nandika lalàna ve ianao 1- eny 2- tsia
  • Jenis Taksiran: Fomba entina manambara amin'ny loharanon-karena

Dingana 6: Fenoy ny fampahalalana hafa ▼

Dingana 7: Fenoy ny fampahalalana hafa 

  • Alamat Premis Perniagaan: Adiresin'ny orinasa
  • Telefaonina: telefaonina
  • e-Mel: mailaka
  • No.Majikan: Enti-milaza ny laharan'ny hetra ao amin'ny orinasa.Raha miasa amin'ny orinasa iray ianao ary manana fidiram-bola tapa-potoana dia azonao atao ny mameno ny laharan'ny mpampiasa.Vacant raha tsy izany.
  • Menjalankan perniagaan e-Dagang: Na hanao raharaham-barotra an-tserasera
  • Alamat laman sesawang/blog: Eny, fenoy azafady ny URL
  • Melupuskan aset: Ity ny hetra amin'ny fananana trano (RPGT).Azo takarina ihany koa fa amin’ny taona 2022 dia ho voaloa ny RPGT raha tsy misy trano amidy latsaky ny 5 taona.Raha eny, fidio Eny, raha tsia, fidio ny Tsia.
  • Mempunyai account financial di luar M'sia: na manana banky vahiny any ivelany
  • Nama Bank: Fenoy ny fampahalalana momba ny kaonty amin'ny banky eo an-toerana, mba hahafahan'ny Biraon'ny Revenue Inland hamerina ny hetra fanampiny aminao

Tuntutan Insentif: Efa nahazo taratasy avy amin'ny governemanta na minisitra ve ianao izay manome alalana anao tsy handoa vola miditra sasany? Raha izany no izy, azafady fenoy ny valiny araka ny safidy misy.

  • Fihetseham-po:Nahazo taratasy avy amin'ny governemanta na ny minisitra ve ianao mamela anao hanala vola sasany?Raha eny, fenoy azafady ny safidy.

Dingana 7 : Fenoy ny Tatitra momba ny Tombom-barotra sy ny Fatiantoka (P&L) sy ny Taratasy Mizana.

Dingana 7: Fenoy ny Tatitra momba ny Tombom-barotra sy ny Fatiantoka (P&L) sy ny Taratasy Mizana.

misy"Profil Lain"pejy, tsindrio"Maklumat Pendapatan Perniagaan Dan Kewangan Orang Perseorangan > Klik di sini untuk isi", manomboka mameno ny votoatin'ny tatitra momba ny fidiram-bola sy ny fifandanjana ▼

Ao amin'ny pejin'ny "Profil Lain", tsindrio ny "Maklumat Income Perniagaan Dan Finan'ny Fiaraha-miasa > Tsindrio eo amin'ny pejy" hanombohana ny famenoana ny tatitra momba ny tombombarotra sy ny fatiantoka ary ny taratasin'ny fifandanjana.

Betsaka ny zavatra tokony hofenoina amin'ny ampahany amin'ny fidiram-bolan'ny orinasa 03, ka tsy hasehoko anao tsirairay ny pikantsary.Rehefa mameno ianao dia jereo ny fanambarana tombom-barotra sy fatiantoka efa nomanina (P&L) sy takela-bola (Balance Sheet) hofenoina.Ataovy azo antoka fa tsindrio ny singa tsirairay mba hamenoana.Raha tsy misy isa mifandraika dia fenoy 0 azafady.

Betsaka ny zavatra tokony hofenoina amin'ny ampahany amin'ny fidiram-bolan'ny orinasa 03, ka tsy hasehoko anao tsirairay ny pikantsary.Rehefa mameno ianao dia jereo ny fanambarana tombom-barotra sy fatiantoka efa nomanina (P&L) sy takela-bola (Balance Sheet) hofenoina.Ataovy azo antoka fa tsindrio ny singa tsirairay mba hamenoana.Raha tsy misy isa mifandraika dia fenoy 0 azafady.

Dingana 7: Fenoy ny mombamomba ny fidiram-bola (Pendapatan Berkanun Dan Jumlah Pendapatan) ▼

Dingana 7: Fenoy ny fampahalalana momba ny fidiram-bola (Pendapatan Berkanun Dan Jumlah Pendapatan)

Fidiram-bola isan-taona avy amin'ny orinasa, ampidirina ho "fidiram-bola farany" kajy mifototra amin'ny kajy hetra. Ampidiro 0 raha misy fatiantoka.

Bilangan perniagaan: Isan'ny orinasa anananao

Pendapatan'ny fiaraha-miasa. Raha mahazo fizarana tombombarotra ianao dia fenoy ny vola voaray; raha tsy izany dia fenoy ny 0.

Bilangan fizarana: Isan'ny orinasa fiaraha-miasa tànanao

TOLAK Rugi business under hadap: Raha toa ka niharan'ny fatiantoka ny orinasanao manokana tamin'ny taon-dasa, azafady fenoy ity fampahalalana ity. (Tsy tafiditra ao anatin'izany ny fiaraha-miasa.)

Fidiram-bola isan-taona avy amin'ny asa tapa - potoana (raha mitantana orinasa ianao sady miasa tapa-potoana miaraka). Raha manana taratasy EA ianao dia azonao fenoina ny vola miditra voatanisa ao amin'ny taratasy. Fanamarihana: Ity dia vola miditra alohan'ny hanesorana ny EPF sy SOCSO.

Firy ny orinasa miasa anao?

Ny vola miditra: Raha mahazo hofan-trano ianao amin'ny fanofana ny fanananao.

Fandoavam-bola , fihenam-bidy, royalti, premium, pencen, anuiti, bayaran berkala lain, apa – inona no azo avy amin'ny famatsiam-bola 43(1)(c): Ankoatra ny asa sy ny hofan-trano, dia misy fidiram-bola hafa toy ny: fidiram-bola avy amin'ny famoahana boky, dokam-barotra, sns.

Pelaburan izay nohamarinina avy amin'ny insentif cukai ho an'ny mpampiasa vola: Fanesorana ny hetra ho an'ny Angel Investors

Rugi business year loss: Mihena ny vola miditra amin'ity taona ity. Fenoy eto ny vola very kajy ao amin'ny P&L-nao.

Tetikasa Fanomezana: Ireo tetikasa fanomezana neken'ny Biraon'ny Hetra anatiny ary izay efa notehirizina ny rosia ihany no azo ambara eto. Tsindrio ny "Tsindrio eto" mba hamenoana ny taratasy.

Pendapatana avy amin'ny fidirana amin'ny indostria vao misondrotra, toy ireo izay amporisihin'ny governemanta manokana.

PCB: Fenoy araka ny Fizarana D amin'ny taratasy EA azafady.

CP500: Taratasy Fandoavana Hetra Mialoha. Azonao fenoina ao amin'ny taratasy CP500 nalefan'ny manampahefana momba ny hetra ny vola.

Pendapatan belum dilaporkan: Any undeclared income from teo aloha years can be filled in here.

Fidiram-bola isan-taona ho an'ny orinasa: Ampidiro ny "fidiram-bola farany" kajy mifototra amin'ny kajy hetra. Ampidiro 0 raha misy fatiantoka. Isan'ny orinasa anananao: Isan'ny orinasa anananao: Fidiram-bola avy amin'ny fiaraha-miasa: Ampidiro ny habetsaky ny fizarana tombombarotra voaray raha azonao izany, raha tsy izany dia ampidiro 0.

Dingana 9: Fenoy ireo entana mahafeno fepetra hahazoana fihenam-bidy na fanalana hetra.

Saingy tsy ny fanomezana rehetra no azo alaina.Raha tsy fantatrao izay fanomezana azo alaina dia azonao jerena eto ▼

  • Raha tsy misy dia tsy mila mameno.

Ilainao ny mameno ny angon-drakitra amin'ny endrika araka ny zavatra deduction azo ekena. Ny rafitra LHDN dia hanao kajy ho azy ny vola ho anao ary hilaza aminao hoe ohatrinona ny hetra azonao.Marihina fa tsy maintsy misy rosia ho an’izay entana vonjy taitra mba tsy ho lasibatry ny tompon’andraikitra.

  • Ilainao ny mameno ny angon-drakitra amin'ny endrika araka ny zavatra deduction azo ekena. Ny rafitra LHDN dia hanao kajy ho azy ny vola ho anao ary hilaza aminao hoe ohatrinona ny hetra azonao.Marihina fa tsy maintsy misy rosia ho an’izay entana vonjy taitra mba tsy ho lasibatry ny tompon’andraikitra.
  • Raha tsy hita ny taratasinao, dia mety hoheverina ho tsy ara-dalàna ny fangatahana ho an'ny programa fanampiana ary hiteraka olana tsy ilaina ho anao.Noho izany, raha tsy misy tetikasa deduction mendrika dia tsara ny tsy miditra amin'ny deduction mba tsy ho lasibatry ny manampahefana.

Zakat sy Fitrah: Tsy maintsy mandoa io sarany io ny Miozolomana; ny tsy Miozolomana kosa dia afaka tsy mandoa izany.

Fanontaniana 110 (lain-lain): Manana fidiram-bola efa voahetra ve ianao, toy ny zanabola, zon'ny mpamorona, vola, ary fidiram-bola hafa? Raha izany no izy, tsindrio ny [HK-6] ary fenoy ny fampahalalana mifandraika amin'izany.

Fanontaniana 132 sy 133: Hetra no andoavana hetra any Malezia sy any amin'ny firenena hafa. Raha hetra any amin'ny firenena hafa koa ny vola miditra aminao, dia hanome fanamaivanana mifanaraka amin'izany ny Biraon'ny Hetra ao Malezia araka ny fitsipika samihafa. Raha tsy izany, avelao ho banga.

Dingana 10: Jereo ny antsipirian'ny fanambarana hetra

Dingana 10: Jereo ny antsipirian'ny fanambarana hetra

Izany dia hampiseho ny totalin'ny fidiram-bolanao, ny vola azonao alaina, ary ny habetsaky ny hetra azonao.Rehefa avy nanamarina fa marina ny zava-drehetra, tsindrio ny "Next".

Aorian'ny famenoana ireo fampahalalana etsy ambony dia azonao jerena ny famintinana ny kaonty manontolo, mila mandoa hetra ve ianao?

  • Raha 0.00 izany dia tsy misy haba 
  • Raha hitanao fa mila mandoa hetra ianao dia afaka miverina etsy ambony ary manova ny zavatra azo alaina, fa azafady mba ho azo antoka fa marina ny fampahalalana.
  • Izany dia hampiseho ny totalin'ny fidiram-bolanao, ny vola azonao alaina, ary ny habetsaky ny hetra azonao.Rehefa avy nanamarina fa marina ny zava-drehetra, tsindrio ny "Next".
  • Raha latsaky ny RM35,000 ny trosanao amin'ny hetra, dia manan-jo hahazo fanamaivanana manokana RM 400 ianao; raha tsy izany dia tsy mahazo ny fanampiana ianao.
  • Ka araraoty ny deductibles.Rehefa avy nanamarina indray fa marina ny fampahalalana dia tsindrio【Seterusnya].

    Dingana 11: Tehirizo ary alefaso

    Dingana 11: Tehirizo ary alefaso

    Vita, sonia ary alefa ny taratasin-ketra elektronika.Ampidino azafady avy amin'ny rakitra PDF ary alaivo ho an'ny rakitrao.Arahabaina fa vita soa aman-tsara ny fandoavana hetra!Raha ny marina dia tsy sarotra araka ny eritreretina izany.

    • Amin'izao fotoana izao, ny taratasin-ketray dia vita soa aman-tsara.

    Ahoana no fomba anampian'ny mpiasa ny lehibeny amin'ny famerenana hetra?

    Ny fomba ahafahan'ny mpiasa manampy ny lehibeny amin'ny famerenana hetra dia toy izao manaraka izao:

    1. Mila vitaina amin'ny alalan'ny kaonty manokan'ny lehibeny ny raharaha mifandraika amin'ny orinasa sy ny mpampiasa.

    2. Amporisihina ny lehibe hanendry ny mpiasa ho solontena, ary avelao ny mpiasa hanambara ny hetran'ny orinasa sy ny mpampiasa amin'ny kaonty MyTax an'ny mpiasa.Ity fomba ity dia tsy miaro ny tsiambaratelon'ny lehibeny, fa manatsara ny fahombiazan'ny mpiasa.

    3. Ny tranokala MyTax dia manolotra fomba fanampiny ho an'ny lehibeny hanendry mpiasa ho solontena ary hametraka ny hetra amin'ny orinasa sy ny mpampiasa amin'ny kaonty MyTax an'ny mpiasa.Ity fomba ity dia sady mety no azo antoka, mampitombo ny fahafahan'ny mpiasa sy ny fiarovana ny tsiambaratelon'ny mpampiasa.

    Dingana 1: Midira ao amin'ny tranokalan'ny MyTax

    Mba hanombohana ny asa fanendrena solontena dia tsy maintsy miditra amin'ny kaontiny aloha ny lehibeny.

    Ity manaraka ity ny pejin'ny kaonty fidirana amin'ny tranokalan'ny Malaysian Income Tax LHDN ▼

    Pejy fidirana amin'ny tranokalan'ny Hetra miditra amin'ny vola miditra Maleziana (LHDN)

    dingana 2:TsindrioRole Setection ▼

    Dingana 2: Tsindrio ny Fikirana Andraikitra. Raha tianao ny mpiasa iray handoa hetra amin'ny anaran'ny orinasa, dia fidio ny "Talen'ny Orinasa". Raha te hanendry mpiasa iray handoa hetra amin'ny anaran'ny mpampiasa ianao dia fidio ny "Mampiasa".

    • Raha tianao ny mpiasa hanambara hetra amin'ny anaran'ny orinasa dia azonao atao ny misafidy "Directors of the Company".
    • Raha te hanendry mpiasa hanao tatitra momba ny hetra ho an'ny mpampiasa azy ianao dia fidio ny "Employer".

      dingana 3:Rehefa avy nanova ny maha-izy anao ianao dia tsindrio eo amin'ny zoro ambony havananaolonaFamantarana【Profile▼

      Dingana 3: Rehefa avy nanova ny maha-ianao anao ianao dia tsindrio ny kisary tarehintsoratra [Profile] eo amin'ny zoro ambony havanana.

      dingana 4:tsindrio"Appointment of Representative"▼

      Dingana 4: Tsindrio ny "Fanendrena ny solontena" 

      Aorian'ny famenoana ny mombamomba ny mpiasa, tsindrio ny "Submit".

      Dingana 5: Nahomby ny fotoana ▼

      Dingana 5: Tafita ny fanendrena 

      Dingana 6: Jereo ny angona ▼

      Dingana 6: Jereo ny fampahalalana

      • Afaka mijery ny mombamomba ny solontenan'ny mpiasa eto ambany ny lehibeny.
      • Aorian'ny fanendrena mahomby, ny mpiasa dia afaka mamita ny fanambarana hetra amin'ny orinasa sy ny mpampiasa amin'ny anaran'ny lehibeny amin'ny alàlan'ny kaontiny manokana.

      Ahoana no hanaporofoako fa nahavita nametraka ny taratasin-ketra aho?

      Aorian'ny fametrahana ny tatitra, inona ny antontan-taratasy ananantsika hanaporofoana fa nametraka ny taratasin-ketra?

      Tsy maintsy mitahiry rakitra mifandraika (Simpan), matetika misy rakitra 2:

      1. Famerenana hetra (Pengesahan).
      2. Famerenana hetra (e-BE).
      • Ny fampahatsiahivana eto dia ny namana manana fidiram-bola dia manana rakitra 3 azo alaina ary ny iray dia HK3.
      • Azafady, tsarovy ny tsindrio ny tetik'asa alaina mba hamonjena azy, tsy misy dikany ny kopia malefaka na dika mitovy (voatonta), ny zava-dehibe dia ny mitadidy ny manangona mandritra ny 7 taona.
      • Farany, tsindrio ny【Keluar】hivoaka ny rafitra.

      Fomba fandoavam-bola

      1. Mankanesa any amin'ny tranonkala ofisialin'ny fandoavam-bola, azonao atao ny mandoa amin'ny alàlan'ny tranonkala ofisialin'ny LHDN▼

      2. Mankanesa any amin'ny banky eo an-toerana akaiky indrindra, misy ireto banky manaraka ireto:

      • Banky CIMB
      • Maybank
      • Public Banky
      • Banky Affine
      • Bank Rakyat
      • Banky RHB
      • Bank Simpanan Nasional

      Fenoy ny taratasy ary alefaso.

      3. Paositra

      • Ny paositra ihany no mandray ny fandoavana vola.

      Fampahatsiahivana farany: fe-potoana fandefasana hetra

      • Borang BE - 2023 aprily 4 fe-potoana ho an'ny olona mandray karama amin'ny fametrahana ny tatitry ny hetra
      • Borang B/P - 2023 Jona 6 fe-potoana ho an'ny orinasa na olona miasa tena hanambara ny hetra amin'ny fidiram-bola

      Fametrahana hetra amin'ny fidiram-bola

      Raha mila mandoa hetra miandalana ianao dia afaka mangataka amin'ny tompon'andraikitra LHDN.

      • Na izany aza, ny biraon'ny hetra dia hamaritra ny fandoavam-bola isam-bolana araka ny habetsaky ny hetra tokony haloanao sy ny fe-potoana ametrahanao.
      • Araka ny traikefa teo aloha, ny sampan-draharahan'ny fidiram-bola amin'ny firenena dia mazàna ihany no manaiky ny fe-potoana fametrahana hatramin'ny 6 volana.
      • Koa rehefa mahazo ny fidiram-bolanao ianao, dia ataovy izay hanokanana vola ampy handoavana ny hetrao.

        Famaranana

        Amin'ny ankapobeny, ny fanambaràna hetra dia tena mahasoa ny mpandraharaha tsy misy fahavoazana.Rehefa ela ny ela dia mila manao tatitra momba ny hetra ny mpandraharaha mba hanaporofoana ny fananany, ny loharanon-karena ary ny fahaiza-manao ara-bola, mba hanamora ny fahazoana famatsiam-bola amin’ny ho avy.Noho izany dia aza mandray hetra na fandoavana hetra mba handoavana hetra kely, mba tsy handoa onitra, ny fatiantoka dia mihoatra ny tombony!

        Ity ambony ity dia ny dingana feno amin'ny fandoavana hetra elektronika ho an'ny mpandraharaha sy ny olona miasa tena.Mirary soa ho anareo rehetra ny fandoavana hetra!

        E-hasil, hihaona aminao amin'ny herintaona!

        Rehefa avy namaky ity lesona ity ianao, fantatrao ve ny fomba fametrahana hetra amin'ny vola miditra amin'ny Internet any Malezia?

        Raha hitanao fa mahasoa ity fampianarana ity dia tadidio ny mizara izany amin'ny mpiara-miasa, fianakaviana ary namana!

        Antenaina fa hanampy anao ilay lahatsoratra hoe "Ahoana no fomba fametrahan'ny olona miasa tena any Malezia ny hetra? Famenoana ny taratasy fangatahana hetra amin'ny alalan'ny elektronika" nozaraina tao amin'ny bilaogin'i Chen Weiliang ( https://www.chenweiliang.com/ ).

        Aza misalasala mizara ity rohy ity: https://www.chenweiliang.com/cwl-1081.html

        Raha te hanokatra fika miafina 🔑, tongasoa eto amin'ny fantsona Telegramy!

        Partageo ary j'aime raha tianao! Ny anjaranao sy ny j'aime no antony manosika anay hatrany!

         

        Comments

        您的邮箱地址不会被公开。必填项已用*标注

        Horonana Top