യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സിലിക്കൺ വാലിയും സിലിക്കൺ വാലിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം: എന്തുകൊണ്ടാണ് തായ്‌വാൻ സിലിക്കൺ വാലിയെ സിലിക്കൺ വാലി എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് തായ്‌വാൻ硅谷念作矽谷? അതിനു പിന്നിലെ കാരണം വെളിപ്പെട്ടു! ㊙️😲

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്硅谷和矽谷വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഈ ലേഖനം നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയുന്നു!

വന്ന് തായ്‌വാനീസ് വീക്ഷണം കാണുക! 👀🇹🇼

വിദ്യാർത്ഥികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സിലിക്കൺ എന്ന മൂലകം ആവർത്തനപ്പട്ടികയിലെ ഒരു സെൽ മാത്രമായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലയിൽ സിലിക്കൺ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഒരു വിഭവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങളിൽ സിലിക്കൺ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അർദ്ധചാലക വ്യവസായത്തിൽ, അതിന്റെ പ്രയോഗങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം വിശാലമാണ്.

രസകരമായി,矽ചൈനീസ് സർക്കിളുകളിൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ ചൈനീസ് പേര് സാധാരണമല്ല.

കടലിടുക്കിന് കുറുകെ,矽മൂലകങ്ങൾക്ക് ഒരു അപരനാമവും ഉണ്ട് - "硅",ഒപ്പം硅ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളാണ് കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സിലിക്കൺ വാലിയും സിലിക്കൺ വാലിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

തായ്‌വാനിൽ, കാലിഫോർണിയയിലെ സാന്താ ക്ലാര വാലിയിലെ "സിലിക്കൺ വാലി" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു矽谷, ചൈനയിലെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത്矽എന്ന വാക്ക് മാറ്റുക硅വാക്ക്, വിളിച്ചു "硅谷".

矽എതിരായി硅, ഈ രണ്ട് പ്രതീകങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്ത ആകൃതികളും വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണങ്ങളുമുണ്ട്, എന്നാൽ അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ വസ്തുവിനെ, ഒരേ രാസ മൂലകത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

矽ദൃശ്യം ഇതുപോലെയാണ്, ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള ക്രിസ്റ്റൽ, പ്രതിഫലിക്കുമ്പോൾ ഉപരിതലത്തിൽ നീല വെളിച്ചം സ്പർശിക്കുന്നു ▼

എങ്ങനെയാണ് ഈ വിവർത്തനം ഉണ്ടായത്? എല്ലാം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു!

Siliconഈ മൂലകത്തെ തായ്‌വാനിൽ പലപ്പോഴും വിളിക്കാറുണ്ട്矽, പഴയ തലമുറയിലെ ആളുകൾ ഇത് ഇങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാം "司利控” സിലിക്കണിന്റെ കണ്ടെത്തൽ താരതമ്യേന വൈകിപ്പോയതാണ് ഇതിന് കാരണം.

എന്തുകൊണ്ടാണ് സിലിക്കൺ വാലിയെ സിലിക്കൺ വാലി എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

• 1787, ഫ്രാൻസ്ശാസ്ത്രംജരാവ സിലിക്കണിന്റെ അസ്തിത്വം കണ്ടെത്തി, ഇംഗ്ലീഷിലുംSilicon1817 വരെ പേര് സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
• ഏതാണ്ട് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം ചൈനീസ് പരിഭാഷ പുറത്തുവന്നു.അന്തരിച്ച ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സൂ ഷൂ, പാശ്ചാത്യ ശാസ്ത്രഗ്രന്ഥങ്ങളെ പരാമർശിച്ച് "കെമിക്കൽ ജിയാൻയുവാൻ" വിവർത്തനം ചെയ്തു.Siliconലിപ്യന്തരണം ചെയ്തു矽വാക്ക്, ഇതാണ്矽ഈ വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം.
• സൂ ഷൂവിന്റെ "രസതന്ത്രം" എന്നതിന്റെ വിവർത്തനം പ്രധാനമായും ബ്രിട്ടീഷ് പാഠപുസ്തകമായ "വെൽസ് പ്രിൻസിപ്പിൾസ് ഓഫ് കെമിസ്ട്രി"യെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

തീർച്ചയായും, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, ചെമ്പ്, ഇരുമ്പ് തുടങ്ങിയ പുരാതന ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിലവിലുള്ള നാമകരണത്തിന് പുറമേ, ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ജാപ്പനീസ് സന്യാസിമാരുടെ ഡച്ച് വിവർത്തനവും സ്വാധീനിച്ചേക്കാം, എന്തായാലും, ഇത് വിവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യകാല സ്ഥിരീകരിച്ച ഉറവിടം.

"കെമിക്കൽ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ" വിവർത്തനം ചെയ്തത് ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഷു ഷൂ (അക്കാലത്ത് കണ്ടെത്തിയ വിവിധ രാസ മൂലകങ്ങളെ മാനദണ്ഡമാക്കിയ ഒരു കൃതി) ▼

ഷു ഷൂവിന്റെ വിവർത്തനത്തിനു പുറമേ, "ലാൻ ഷൂ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന നെതർലാൻഡുമായുള്ള വ്യാപാരത്തിലൂടെ ജപ്പാൻ ആധുനിക ശാസ്ത്ര വിജ്ഞാനം സമ്പാദിച്ചു.

ജപ്പാനിലെ ഉദഗാവ യോംഗൻ യഥാർത്ഥ പുസ്തകം വിവർത്തനം ചെയ്തു.Elements of Experimental Chemistry》രീതി, ഈ മഹത്തായ കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"舎密开宗"ആ കൗതുകകരമായ വാക്ക്"舎密"ഒരു വാക്ക് കലാകാരനെപ്പോലെ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഡച്ച് ഉത്ഭവം വെളിപ്പെടുത്തുകയും രസതന്ത്ര മേഖലയുടെ അഗാധമായ അടിത്തറയിലേക്ക് നേരിട്ട് വിരൽ ചൂണ്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവൻ ഡച്ചിൽ "" ഇട്ടുkeiaarde"珪 ആയി വിവർത്തനം ചെയ്തു (けい), പിന്നീട് പരിണമിച്ചു "硅素".

"舎密"ഈ വാക്ക് ഭാഷകൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു ഡച്ച് പദമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.Chemie, രസതന്ത്രം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ജാപ്പനീസ് ഓർക്കിഡിസ്റ്റ് ഉദഗാവ റോംഗന്റെ "റോങ് മി കൈസോങ്ങ്" എന്നതിന്റെ വിവർത്തനം, രാസവസ്തുക്കളുടെ വിവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള ജപ്പാന്റെ ആദ്യ ചുവടുവെപ്പ്, ചൈനയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് ചൈനീസ് സ്വഭാവ സംസ്കാര വൃത്തത്തിൽ പെടുന്നു ▼

ജപ്പാനിലെ അത്തരം വിവർത്തനങ്ങൾ സ്വാധീനിച്ചു, 1906 "中国矿产志"", രണ്ട് പണ്ഡിതന്മാർ, ഗു ലാങ്, ഷൗ ഷുറൻ എന്നിവർ ""硅"എന്ന വാക്ക്Siliconവിവർത്തനം.

അന്ന് മുതൽ,硅എതിരായി矽ചൈനീസ് അക്കാദമിക് സർക്കിളുകളിൽ രണ്ടിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നുSilicon, യഥാക്രമം റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ചൈനീസ് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് എന്നിവ വരെ矽和硅ഒരു സാധാരണ പദമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ പ്രതിഭാസം ഒരു മൂലകത്തിന് രണ്ട് പേരുകൾ ഉള്ള ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഒന്ന്Siliconവിവർത്തനത്തിന് രണ്ട് പദങ്ങളുണ്ട്, അവ തായ്‌വാനിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.矽കഥാപാത്രങ്ങൾ, ചൈന തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ硅字。

തായ്‌വാൻ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം പുറപ്പെടുവിച്ച "പുതുക്കിയ മന്ദാരിൻ നിഘണ്ടു" യുടെ വെബ്‌പേജിന്റെ സ്‌ക്രീൻഷോട്ടാണ് ചുവടെയുള്ള ചിത്രം ▼

• കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, സിലിക്കൺ എന്ന വാക്ക് ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അത് ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഉച്ചരിച്ചിരുന്നില്ല.归(gui)", എന്നാൽ ഉച്ചരിക്കുന്നത് "细(Xi)", കാരണം കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്...
• സിലിക്കണിന്റെ ഉപയോഗത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നവർ സിലിക്കൺ എന്ന് ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് വാദിക്കുന്നു "细”, കാരണം ഒന്നാമതായി അത്Siliconഎന്നതിന്റെ ലിപ്യന്തരണം, രണ്ടാമതായി, ഈ വാക്ക് കടമെടുത്തതാണ്田畦ന്റെ畦വാക്ക് (ഉച്ചാരണം希音或奇ശബ്ദം), കൂടാതെ മൂലകങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ മണ്ണിന്റെ മൂലകത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കല്ല് ഭാഗം ചേർക്കുക.
• 畦ഈ വാക്കിന് മണ്ണ് എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു硅പദ പ്രാതിനിധ്യംSiliconമൂലകങ്ങളും മണ്ണും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകില്ല.

ഇതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക硅വാക്കിന്റെ പ്രധാന കാരണം കടമെടുക്കലാണ്畦വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ചിത്രവും, സമൂലമായി മാറ്റുക石വകുപ്പ് ▼

എന്നാൽ ഈ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം അതിൽ കല്ല് ഭാഗവും "圭"പദങ്ങൾ ചേർന്നതാണ്, കൂടാതെ"圭"" എന്ന വാക്ക് പൊതുവായി ഉച്ചരിക്കണം "归".

• പിന്നെ,硅എന്നാൽ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടത് "细".
• ചൈനീസ് സ്വരസൂചക സമ്പ്രദായം അപക്വമായ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.
• സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉച്ചാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും അത് " എന്ന് ഉച്ചരിക്കും.归".
• അതിനാൽ,矽谷ചൈനയിൽ ഇത് "എന്ന് ഉച്ചരിക്കും.龟"താഴ്വര.
• ഇന്നും ചൈന തുടരും矽谷എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു硅谷, ഇത് ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

സെർച്ച് എഞ്ചിൻ രണ്ട് വാക്കുകൾക്കിടയിൽ പോലും സ്വയമേവ മാറും.矽和硅പര്യായപദങ്ങളായി പരിഗണിക്കുക ▼

എന്തുകൊണ്ടാണ് തായ്‌വാൻ സിലിക്കൺ വാലിയെ സിലിക്കൺ വാലി എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

矽റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം 1933 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "രാസ നാമകരണ തത്വങ്ങൾ" സ്ഥാപിച്ചതാണ് തായ്‌വാനിൽ ഈ വാക്ക് ഇത്രയധികം പ്രചാരം നേടാനുള്ള കാരണം.矽വാക്കിന്റെ കാനോനിക്കൽ സ്റ്റാറ്റസും സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉച്ചാരണവും വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു硅ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ തായ്‌വാനിൽ ജനപ്രിയമല്ല.

• പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന 1955 വരെ ഇത് പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിച്ചില്ല.硅字。
• "എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും细”, ഒരുപക്ഷെ വേണ്ടത്ര പബ്ലിസിറ്റി ഇല്ലാത്തതിനാലാവാം, ഒപ്പം “归"ഉച്ചാരണം കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായിരിക്കാം硅ഈ.
• അതിനാൽ ഇതുവരെ, സിലിക്കൺ മൂലകത്തിനായുള്ള വിവർത്തനം ചെയ്ത ചൈനീസ് അക്ഷരം ഇപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത് "归"" എന്നതിന്റെ ഉച്ചാരണം പ്രബലമാണ്, ചില ശരിയായ നാമങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ矽ഗ്ലിഫുകളും ഉച്ചാരണങ്ങളും.

ഒരു മൂലകം, രണ്ട് രൂപങ്ങൾ, ഇതാണ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെയും പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെയും പ്രത്യേകത.

തായ്‌വാൻ കടലിടുക്കിന്റെ രണ്ട് വശങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരേ മൂലകത്തിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പേരിന് വ്യത്യസ്ത ഗ്ലിഫുകളും ഉച്ചാരണങ്ങളും ഉണ്ട്.

മാത്രം"矽"നമുക്ക് മാത്രമേ ഈ മേഖലയിൽ മുൻകൈ എടുക്കാൻ കഴിയൂ.

ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വായിക്കുന്നു矽谷（或硅谷) പ്രധാനമല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

ഒരുപക്ഷേ ഈ വ്യത്യാസം ദശാബ്ദങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ പുതിയ വിവർത്തന രീതികളോ പദപ്രയോഗങ്ങളോ ക്രമേണ ഉയർന്നുവരും.ഇതെല്ലാം ഭാവിയിലേക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന വേരിയബിളുകളാണ്.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻഗണനയുണ്ട്"矽谷"ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്"硅谷"?" എന്നതിന്റെ ഉച്ചാരണം സംബന്ധിച്ചെന്ത്?