ලිපි නාමාවලිය
මම WorkBuddy හි දේශීය අනුවාදය මාසයක් නොමිලේ භාවිතා කළ අතර ජාත්යන්තර අනුවාදය ඇත්තෙන්ම එතරම් හොඳ නැති බව මට පෙනී ගියේය.
දින කිහිපයකට පෙර, සමාජ මාධ්යවල සේවය කරන මිතුරෙකු මට රෑ බෝ වී පණිවිඩයක් එවමින්, "මචං, ඔයා හැම වෙලේම මේ AI උපාංග ගැන හොයනවා, Tencent's WorkBuddy යෙදුමේ දේශීය හෝ ජාත්යන්තර අනුවාදය බාගත කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?" යනුවෙන් විමසීය.
මට එතකොට හිනා ගියා.
මම හිනා වෙන්නේ ඔහුගේ අවිනිශ්චිතභාවයට නෙවෙයි , ඒ වෙනුවට ප්රශ්නය කොච්චර නිවැරදිව අහලා තියෙනවද කියන එකට. මම දැන් මාසයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ WorkBuddy හි දේශීය අනුවාදය භාවිතා කරනවා, සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ, එක සතයක්වත් වියදම් කරලා නැහැ. මම එය වැඩි වැඩියෙන් භාවිතා කරන තරමට, විදේශීය අනුවාදයට සාපේක්ෂව මට එය වඩා හොඳින් ලැබෙනවා.
ඉතින් මේ ලිපියෙන් මම ඒ දේවල් මඟ හැරලා පසුගිය මාසයේ මගේ අවංක හැඟීම්, දෙපාර්ශ්වය අතර වෙනස්කම් සමඟින්, සියල්ල එකින් එක බෙදා ගන්නවා.
මෙය මතක තබා ගන්න: දේශීය අනුවාදය සහ ජාත්යන්තර අනුවාදය එකම නිෂ්පාදනයේ වෙනස් අනුවාද දෙකක් ලෙස පෙනුනද, යථාර්ථයේ දී ඒවා අවම වශයෙන් වෙනස් බාධක හතරකි.

- 00:00 විවෘත කිරීම: අනුවාද දෙක නිවුන් දරුවන් මෙන් පෙනේ.
- 01:20 පළමු බාධකය: ආකෘති හැකියාව: දේශීයව සංවර්ධනය කරන ලද මහා පරිමාණ ආකෘතිය + Hy4/Hy3 සීමිත කාලයක් සඳහා නොමිලේ
- 03:10 දෙවන බාධකය: සේවාදායක නෝඩ්; දේශීය සේවාදායක වේගවත් වන අතර, ජාත්යන්තර සේවාදායක ඉඳහිට ප්රමාද වේ.
- 04:40 තුන්වන බාධකය: දත්ත අනුකූලතාව - ගෘහස්ථ නෝඩ් වල දත්ත ගබඩා කිරීම මනසේ සාමය වැඩි කරයි.
- 06:00 හතරවන බාධකය: දායකත්ව ප්රතිලාභ: සෑම දිනකම නොමිලේ ලකුණු 100ක්, මසකට ලකුණු 3000ක් දක්වා රැස් කිරීම.
- 08:30 දේශීය අනුවාදය + විදේශීය චීන සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ කෙසේද (ලියාපදිංචිය අවශ්ය නොවේ)චීනයජංගම දුරකථන අංක විසඳුම
- 10:00 සාරාංශය: workbuddy.cn සොයන්න
පැති දෙක අතර වෙනස්කම් හරියටම කොතැනදැයි බැලීමට මානයන් හතරක්.
පළමු බාධකය වන්නේ ආකෘති නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාවයි.
අවංකවම, මම මුලින් සිතුවේ එය සේවාදායක මාරු කිරීමේ කාරණයක් පමණක් බවයි, නමුත් එය භාවිතා කිරීමෙන් පසු, එය එතරම් සරල නොවන බව මට වැටහුණි. දේශීය අනුවාදය පෙරනිමියෙන් විශාල, දේශීයව සංවර්ධනය කරන ලද ආකෘතියක් භාවිතා කරයි, එය ලිපි ලිවීම, ප්රස්ථාර නිර්මාණය කිරීම සහ AI නියෝජිතයන් ක්රියාත්මක කිරීම වැනි ඔබේ දෛනික කාර්යයන් සඳහා පරිපූර්ණව ප්රමාණවත් වේ. ඊටත් වඩා ආකර්ෂණීය දෙය නම් එය දැනට සීමිත කාලයක් සඳහා නොමිලේ Hy4 පෙරදසුන සහ Hy3 ලබා දෙන අතර, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගොඩනගා ගැනීමට ඔබට ඉහළම මට්ටමේ ආකෘති දෙකක් ලබා දීමයි.
ජාත්යන්තර අනුවාදය වෙනස් ප්රවේශයක් ගන්නා අතර, විදේශයන්ගෙන් මහා පරිමාණ මාදිලි වෙත ප්රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි. මෙය ද්විපාර්ශ්වික ගැටළුවකි. ඔබ දැනටමත් එම විදේශීය මාදිලි භාවිතා කිරීමට පුරුදු වී සිටී නම්, හෝ ඒවා අත්යවශ්ය වන ඇතැම් අවස්ථා තිබේ නම්, ජාත්යන්තර අනුවාදය නිසැකවම ඔබට එම දොර විවෘත කරයි. නමුත් අනෙක් අතට, දේශීය අනුවාදය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අගුළු දමන්නේ නැත; එය තවමත් ඔබට අභිරුචි ආකෘති එකතු කිරීමට ඉඩ සලසයි, එබැවින් නිදහස සීමිත නොවේ.
ආකෘති පිළිබඳ මාතෘකාවට නැවත පැමිණියහොත්, මගේ හැඟීම නම්, දෛනික වැඩ සඳහා, ගෘහස්ථ අනුවාදයේ මෙම විශේෂාංග සංයෝජනය අප බොහෝ දෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් වැඩි බවයි.

දෙවන බාධකය වන්නේ සේවාදායක නෝඩයයි.
මේ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ රඟපාන්න මට ඕන නෑ, නමුත් මට කියන්න පුළුවන් පරිශීලක අත්දැකීම් අනුව, දේශීය අනුවාදයේ නෝඩ් අපේ රටේම තියෙනවා කියලා. ඔබ තට්ටු කළ විට, ප්රතිචාරය ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රතිචාරාත්මකයි. උදෑසන උමං මාර්ගයේ ගමන් කරන අතරතුර සැලැස්මක් වෙනස් කිරීමට ඔබ ඔබේ දුරකථනය එළියට ගත්තොත්, එය යන්තම් කැරකෙනවා. ජාත්යන්තර අනුවාදයේ සේවාව විදේශයන්හි පිහිටා ඇත, එබැවින් ඔබ චීනයේ සිටී නම්, ඔබට ඉඳහිට සුළු ප්රමාදයක් දැනෙන්නට පුළුවන, හිම සහිත වීදුරුවක් හරහා කතා කරනවාක් මෙන් - ඔබට එය ඇසෙනු ඇත, නමුත් එය එතරම් පැහැදිලි නැත.
සාමාන්ය පරිශීලකයින් සඳහා, මෙම ප්රමාදය විශාල ගැටළුවක් නොවිය හැකි නමුත්, ඔබ එය දිනපතා ඵලදායිතා මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්, මාසයකට පසු ප්රතිචාරාත්මක සහ ප්රතිචාර නොදක්වන අතර වෙනස සැලකිය යුතු වනු ඇත.
තුන්වන බාධකය වන්නේ දත්ත අනුකූලතාවයයි.
මේ ගැන මම සාධාරණ විය යුතුයි. ඔබ චීනයේ සිටින අතර ඔබේ දත්ත දේශීය නෝඩයක සත්කාරකත්වය දරන්නේ නම්, ඔබට වඩාත් සැහැල්ලුවක් දැනේ. අනුකූලතා අවශ්යතා පැහැදිලිය, ඔබේ කතාබස් ලොග් සහ වැඩ ලේඛන කිසියම් නොදන්නා වේදිකාවක අවසන් වීම ගැන ඔබට කරදර විය යුතු නැත. දත්තවල ජාත්යන්තර අනුවාදය විදේශීය වේදිකා හරහා ගමන් කරයි. සමහරුන්ට එය නිදහසයි; අනෙක් අයට එය ඔවුන්ගේ හිසට ඉහළින් එල්ලෙන ප්රශ්නාර්ථ ලකුණකි.
මට ඒ හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා—ඔබ මෙවලමක් භාවිතා කරනවා, නමුත් ඔබේ දත්ත ඇත්තටම ගබඩා කර ඇත්තේ කාගේ සේවාදායකයේදැයි ඔබ දන්නේ නැහැ. දේශීය අනුවාදය ඔබට එම ප්රශ්නාර්ථ ලකුණ ඉවත් කරයි.
සිව්වන බාධකය සහ දුෂ්කරම එක වන්නේ දායකත්ව අයිතිවාසිකම් ය.
දැන්, මම මේ කොටස ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි, මොකද මම මාසයකට වැඩි කාලයක් මුදල් වියදම් නොකිරීමට ප්රධාන හේතුව එයයි.
අවංකවම කිව්වොත්, විදේශීය අනුවාදය ඔබට පළමු වරට නොමිලේ ණය රාශියක් ලබා දෙයි, නමුත් ඔබ ඒවා භාවිතා කළ පසු, ඔබට දායක වීමට ගෙවීමට සිදුවේ. ඒක සාමාන්ය දෙයක්; ඔවුන්ත් ජීවිකාවක් උපයා ගත යුතුයි.
නමුත් දේශීය අනුවාදය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. ඔබ ලොග් වන සෑම දිනකම, ඔබට ලකුණු 100ක් ලැබේ - නොමිලේ පරිගණක බලය. ඊට අමතරව, ඔබට පරීක්ෂා කිරීමෙන් සහ කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් තවත් ලකුණු රැස් කර ගත හැකිය. මාසයකට වැඩි කාලයක්, දිනපතා මෙම ලකුණු 100 මත පමණක් විශ්වාසය තබමින්, කාර්ය ත්යාග කොටස් සහ කොටස්, මම එක ගෙවීමේ දැනුම්දීමක්වත් ක්රියාත්මක කර නැත.
ටිකක් හිතලා බලන්න, දවසකට ලකුණු 100ක්, ඒ කියන්නේ මාසෙකට 3,000ක්. සාමාන්ය නිර්මාණකරුවෙකුට, AI වැඩසටහන් ක්රියාත්මක කිරීමට සහ AI ඔබට ලිපි ලිවීමට සහ ග්රැෆික්ස් නිර්මාණය කිරීමට එය ප්රමාණවත්. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ඔබව නිරතව තබා ගැනීමට ලකුණු මත පදනම් වූ කුඩා ක්රීඩාවක් භාවිතා කරන අතර, ඔබ ඒ ගැන බෙහෙවින් සතුටු වේ.
මම පුදුමයෙන් හිටියා. මේකත් ඒ ක්රීඩා වලින් ගත්තු පරණ උපක්රමයක්ම තමයි, ඔයාට දිනපතා පුරනය වීම සඳහා සම්පත් ලැබෙන තැනක්, නමුත් ඇත්තටම ඔයා ඒකට රැවටෙනවා.

ඒ ගැන කතා කරනකොට, මට මගේම කුඩා සොයාගැනීමක් බෙදා ගන්න වෙනවා. මට හැමදාම ලැබෙන නොමිලේ ලකුණු 100 භාවිතා කරමින්, මගේ සම්පත් පුස්තකාලය සහ කෙටුම්පත් ස්වයංක්රීයව සංවිධානය කිරීමට මම අහම්බෙන් කුඩා AI එකක් ගොඩනඟා ගත්තා. එය මාසයක් තිස්සේ ක්රියාත්මක වන අතර, එය කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් සම්පත් වලින් අවහිර වී නොමැත. ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද??? සාමාන්යයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කිරීමට ගෙවන දායකත්වයක් අවශ්ය වන ස්වයංක්රීය නිෂ්පාදන මාර්ගයක්, දිනපතා පරීක්ෂා කිරීම් වලින් මට ලැබෙන නොමිලේ පරිගණක බලයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් මම ක්රියාත්මක වුණා.
මේ "කූපන් දඩයම්" මානසිකත්වය ගැන කතා කරමු. පසුගිය වසර දෙක තුළ දේශීය AI සමාගම් විසින් භාවිතා කරන ලද උපාය මාර්ග මූලික වශයෙන් මුල් අන්තර්ජාල සහනාධාර යුද්ධවලට සමාන බව මට සැමවිටම හැඟී ගොස් ඇත. ඒ කාලේ, රිය පැදවීමේ සහනාධාර සමඟ, ඔබ කූපන් පත් ලබා ගැනීමට සෑම දිනකම යෙදුම විවෘත කරන අතර, ඔබ එයට පුරුදු වූ පසු, ඔබට යෙදුම් මාරු කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
AI වැඩ බංකුව දැන් ලකුණු ලබා දෙන්නේ හරියටම එකම තර්කනය භාවිතා කරමිනි, නමුත් මෙවර එය පරිගණක බලය ලබා දෙයි - නව යුගයේ ජලය, විදුලිය සහ ගෑස් වලට සමානයි.
ඔබ මෙම ක්ෂේත්රය අනුගමනය කරන්නේ නම්, නොමිලේ කෝටා උපාය මාර්ගය ප්රගුණ කරන ඕනෑම අයෙකු පරිශීලකයින් ආකර්ෂණය කර ගන්නා පළමු පුද්ගලයා බව ඔබට දැනිය යුතුය. සැබෑ ව්යාපාරය ආරම්භ කළ හැක්කේ පරිශීලකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමෙන් පසුව පමණි.
WorkBuddy වෙත නැවත පැමිණීමේදී, මගේ තක්සේරුව නම්, ඔබ චීනයේ සිටින අතර කේත ලිවීම සහ ස්වයංක්රීයකරණය වැනි මූලික කාර්යයන් සඳහා ප්රධාන වශයෙන් AI භාවිතා කරන්නේ නම්, චීන අනුවාදය මූලික වශයෙන් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව භාවිතා කළ හැකි බවයි. එය විදේශීය අනුවාදය තරම්ම විශේෂාංග ලබා දෙන අතර, ඔබට සෑම දිනකම නොමිලේ ලකුණු 100 ක් ලැබේ - ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් එය විශිෂ්ටයි.
කෙසේ වෙතත්, පරිගණකය සක්රිය කර නොමැති නම්, ඔබට දිනපතා පරීක්ෂා කිරීමේ ලකුණු ලබා ගැනීමට නොහැකි වන අතර කිසිදු වියදමකින් තොරව ණය අහිමි වනු ඇත.
👉 ඔබේ පරිගණකය ක්රියා විරහිතව තිබියදී පවා ඔබට දිනපතා ස්වයංක්රීයව ඇතුළු වී ලකුණු 100ක් එකතු කර ගැනීමට අවශ්ය නම්, කරුණාකර පහත නිබන්ධනය පරීක්ෂා කරන්න ▼
WorkBuddy හි චීන අනුවාදය සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ කෙසේද?
ඉතින් WorkBuddy හි දේශීය අනුවාදය සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ කෙසේද? මම ඔබට පියවර හරහා යන්නම්.

එය ඉතා සරලයි. WorkBuddy හි චීන අනුවාදය සඳහා ලියාපදිංචි වීමට QR කේතය ස්කෑන් කරන්න, එවිට ඔබට ලකුණු 2000ක් ලැබෙනු ඇත, නැතහොත් පහත සබැඳිය කෙලින්ම ක්ලික් කරන්න:
ක්ලික් කර පියවර අනුගමනය කරන්න. ලියාපදිංචි වී ලොග් වීමෙන් පසු, ඔබේ ලකුණු 100 රැස් කර ගැනීමට සෑම දිනකම ලොග් වීමට මතක තබා ගන්න. එසේම, දෛනික චෙක්-ඉන් සහ කාර්යයන් සම්පූර්ණ කරන්න, එවිට ඔබේ ලකුණු එකතු වනු ඇත. මාසයකට වැඩි කාලයක් මගේ නොමිලේ අත්හදා බැලීම මෙම පියවරෙන් ආරම්භ විය.
මට ඔබට මතක් කර දිය යුතු විස්තරයක් තියෙනවා: ජාත්යන්තර අනුවාදය සඳහා ලියාපදිංචි නොවන්න. ඒවා සමාන පෙනුමක් ඇති නමුත්, ප්රවේශ ස්ථාන වෙනස්. ඔබ workbuddy.cn වසම සඳහා ලියාපදිංචි වීමට වග බලා ගන්න ; අවසානයේ ".cn" ඇති එක දේශීය අනුවාදයයි.
මේ එක පොඩි ක්රියාවකින්, මට මාසයක දායක ගාස්තුව ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි විය.
WorkBuddy සඳහා ලියාපදිංචි වන විදේශීය චීන ජාතිකයින්: මා සතුව චීන ජංගම දුරකථන අංකයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
WorkBuddy හට ලියාපදිංචි වීමට සහ ලොග් වීමට චීන ජංගම දුරකථන අංකයක් අවශ්ය වේ. විදේශීය චීන ජාතිකයින්ට චීන ජංගම දුරකථන අංකයක් නොමැති නම් කුමක් කළ හැකිද?
ගැටලුවක් ඇති තැන විසඳුමක් තිබේ!

විශ්වාසදායක නාලිකාවක් හරහා පුද්ගලික චීන අතථ්ය ජංගම දුරකථන අංකයක් ලබා ගැනීමට ඔබට පහත සබැඳිය ක්ලික් කළ හැකිය ▼
ඔබ මෙතෙක් කියවා ඇති බැවින්, එය ප්රයෝජනවත් යැයි හැඟේ නම්, කරුණාකර එයට කැමති වී බෙදා ගන්න. ඔබට පළමුව යාවත්කාලීන කිරීම් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබට මා අනුගමනය කළ හැකිය! ⭐
මගේ ලිපිය කියෙව්වට ස්තූතියි. ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
"Tencent WorkBuddy හි චීන සහ ජාත්යන්තර අනුවාද අතර ඇති වෙනස්කම් මොනවාද? සෑම දිනකම ලකුණු 100ක් ලබා ගැනීමට දේශීය අනුවාදය බාගත කර ලියාපදිංචි වන්න!" යන ලිපිය Chen Weiliang ගේ බ්ලොග් අඩවියේ ( https://www.chenweiliang.com/ ) බෙදාගෙන ඇති බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මෙම ලිපියේ සබැඳිය බෙදා ගැනීමට නිදහස් වන්න: https://www.chenweiliang.com/cwl-34565.html


