آرٽيڪل ڊاريڪٽري
آن لائن مارڪيٽنگ ۾ ڪجهه نوان ماڻهو يوٽيوب تي انگريزي ايس اي او وڊيوز ڏسڻ چاهين ٿا ته جيئن آن لائن پروموشن ڪيئن ڪجي.
تنهن هوندي، جيڪڏهن انگريزي سٺي نه آهي، سکڻ لاء انگريزي يوٽيوب وڊيوز ڏسڻ جو ڪو طريقو ناهي ...
چن ويليانگ انهن کي هڪ حل فراهم ڪيو:
- ڊائون لوڊ ڪريو يوٽيوب وڊيوز پاڻمرادو ترجمو ڪرڻ لاءِ چيني سب ٽائيٽل.
解决 方案
يوٽيوب سرڪاري طور تي خود بخود ذيلي عنوانن کي چيني آن لائن ۾ ترجمو ڪرڻ جو ڪم مهيا ڪري ٿو.
گوگل ڪروم ايڪسٽينشن انسٽال ڪريو ۽ خودڪار ترجمو ٿيل سب ٽائيٽل فائلون (SRT فارميٽ) ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ ٽمپرمنڪي اسڪرپٽ استعمال ڪريو. ▼
ماڻهن لاءِ
- انگريزي سٺي ناهي، سنڌي ايس اي او وڊيو ڏسڻ چاهيو ٿانئين ميڊياماڻهو.
- ترجمي جي ڪم لاءِ سب ٽائيٽل ٽيم.
- اهي ماڻهو جيڪي ڊائون لوڊ ڪرڻ چاهيندا آهن يوٽيوب وڊيوز + چيني سب ٽائيٽل ۽ يوٽيوب وڊيوز آف لائن ڏسڻ.
يوٽيوب تي خودڪار سب ٽائيٽل ڪيئن قائم ڪجي؟
يوٽيوب سرڪاري طور تي خود بخود ترجمي ڪرڻ جو ڪم مهيا ڪري ٿو، ۽ وڊيو صرف ٻن صورتن ۾ سب ٽائيٽل ڏيکاري سگھي ٿي:
- (1) وڊيو مالڪ وڊيو ۾ ذيلي عنوان شامل ڪري ٿو؛
- (2) يوٽيوب پاڻمرادو ذيلي عنوان مهيا ڪري ٿو.
توھان پنھنجي ڪمپيوٽر يا موبائل ڊوائيس تي ذيلي عنوانن لاءِ ڊفالٽ سيٽنگون تبديل ڪري سگھو ٿا.
- وڊيو داخل ڪريو.
- مينيو آئڪن تي ڪلڪ ڪريو
.
- ذيلي عنوان کي چالو ڪرڻ لاء، آئڪن تي ڪلڪ ڪريو
.
- ذيلي عنوانن کي بند ڪرڻ لاءِ، آئڪن تي ٻيهر ڪلڪ ڪريو
- يوٽيوب Android ايپ کوليو.
- وجهو菜单آئڪن
- وجهوسيٽ اپ ڪريو.
- وجهودرٻار.
توھان تبديل ڪري سگھو ٿا ذيلي عنوانن جي نظر، استعمال ٿيل ٻولي، ۽ وڌيڪ.
ترتيب ڏيو ڊفالٽ فونٽ سائيز ۽ ذيلي عنوانن جو انداز
- وڊيو پليئر داخل ڪريو.
- سيٽنگون آئڪن تي ڪلڪ ڪريو
.
- منتخب ڪريودرٻار.
- وجهو选项ھيٺ ڏنل ترتيب ڏيڻ لاء:
- فونٽ، رنگ، اوپيسيٽي ۽ سائيز.
- پس منظر جو رنگ ۽ شفافيت.
- ونڊو رنگ ۽ شفافيت.
- ڪردار کنڊ جو انداز.
نوٽ: اهي سيٽنگون ڊفالٽ سب ٽائيٽل فارميٽ بڻجي وينديون جيستائين توهان انهن کي تبديل نه ڪندا يا سسٽم جي ڊفالٽ سب ٽائيٽل فارميٽ کي بحال ڪرڻ لاءِ "ري سيٽ" تي ڪلڪ نه ڪندا.
ذيلي عنوان شارٽ ڪٽ
هڪ وڊيو ڏسڻ دوران، توهان ڪيبورڊ شارٽ ڪٽ استعمال ڪري سگهو ٿا جلدي ترتيب ڏيڻ لاءِ ذيلي ٽائيٽل فارميٽ.ڪيبورڊ شارٽ ڪٽ استعمال ڪرڻ کان اڳ توھان کي وڊيو پليئر اندر ڪلڪ ڪرڻ گھرجي.
- ذيلي عنوان کي وڌائڻ لاء "+" تي ڪلڪ ڪريو.
- ڪلڪ ڪريو "-" ذيلي عنوان کي ڇڪڻ لاء.
توهان پنهنجي ڪمپيوٽر ۽ موبائل ڊوائيسز تي يوٽيوب ڪيپشن کي آن يا آف ڪري سگهو ٿا، ۽ فونٽ سائيز کي ترتيب ڏئي سگهو ٿا. iOS ڊوائيسز تي، توهان يوٽيوب موبائل ويب سائيٽ تي ڪيپشن استعمال نٿا ڪري سگهو.
- ڇاڪاڻ ته ايپل موبائل فون هڪ بند سسٽم آهي، اتي هڪ مسئلو ٿي سگهي ٿو ته يوٽيوب سب ٽائيٽل ڏيکاري نه ٿو سگهجي.
- وڊيو داخل ڪريو.
- "Menu" icon تي ڪلڪ ڪريو
- ذيلي عنوان کي چالو ڪرڻ لاء، ڪلڪ ڪريو
- ذيلي عنوانن کي بند ڪرڻ لاء، ٻيهر ڪلڪ ڪريو
يوٽيوب جي خودڪار ڪيپشن سيٽنگن جو مثال
هتي هڪ مثال آهي ته ڪيئن يوٽيوب سيٽ ڪيو ويو آهي خودڪار طريقي سان سب ٽائيٽل ٺاهي:
قدم 1: انگريزي سب ٽائيٽل سيٽ ڪريو
- يوٽيوب وڊيو جي هيٺئين ساڄي ڪنڊ ۾ گيئر آئڪن تي ڪلڪ ڪريو، پھريائين سيٽ ڪريو انگريزي سب ٽائيٽل انگريزي (خودڪار پيدا ٿيل) ▼
قدم 2: ترجمو چونڊيو
يوٽيوب وڊيو جي هيٺان ”خودڪار ترجمو“ تي ڪلڪ ڪريو خودڪار ترجمو ▼
قدم 3: چيني چونڊيو (آسان)
- ڪلڪ ڪريو چيني (آسان ٿيل) ▼
قدم 4: يوٽيوب وڊيو لاءِ چيني سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ ڪريو.
- Tampermonkey اسڪرپٽ کي انسٽال ڪرڻ کان پوء، توھان ڊائون لوڊ ڪري سگھو ٿا خودڪار ترجمو ٿيل چيني سب ٽائيٽل فائل (srt فارميٽ) ▼
جيڪڏهن توهان يوٽيوب وڊيوز جا چيني سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ ڪرڻ چاهيو ٿا، توهان کي استعمال ڪرڻ جي ضرورت آهي گوگل ڪروم پلگ ان Tampermonkey.
Tampermonkey ▼ انسٽال ڪرڻ ۽ استعمال ڪرڻ جو طريقو هيٺ ڏنل آهي
Tampermonkey کي ڪيئن انسٽال ۽ استعمال ڪجي
قدم 1: ڪروم برائوزر انسٽال ڪريو
- جيڪڏهن گوگل ڪروم اڳ ۾ ئي نصب ٿيل آهي، توهان هن قدم کي ڇڏي سگهو ٿا.
- جيڪڏھن توھان نه ڪيو آھي، مھرباني ڪري ھي سبق ڏسو گوگل ڪروم ▼ ڊائون لوڊ ۽ انسٽال ڪرڻ لاءِ
احتياط:
- واڌايون صرف گوگل ڪروم جي ڊيسڪ ٽاپ ورزن تي موجود آهن، موبائل ورزن تي نه.
قدم 2: ٽمپرمنڪي ايڪسٽينشن انسٽال ڪريو
Tampermonkey ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ گوگل ويب اسٽور جو دورو ڪرڻ لاءِ هتي ڪلڪ ڪريوقدم 3: ٽيمپرمنڪي اسڪرپٽ انسٽال ڪريو
چين ۾ ترجمو ڪيل يوٽيوب جي خودڪار سب ٽائيٽل ڏسڻ لاءِ هتي ڪلڪ ڪريو ڊائون لوڊ v1
Tampermonkey ڊائون لوڊ ڪريو چيني سب ٽائيٽل
يوٽيوب ويڊيو جي هيٺان، هڪ Tampermonkey اسڪرپٽ بٽڻ خودڪار طور تي ٺاهيل آهي.
خود بخود انگريزيءَ ۾ ترجمو ٿيل چيني سب ٽائيٽلز جي srt فائل ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو ▼
يوٽيوب ذيلي عنوان ڊائون لوڊ سائيٽ
هتي يوٽيوب ويڊيو ڊائون لوڊ سائيٽن تان يوٽيوب وڊيوز ڪيئن ڊائون لوڊ ڪجي:
قدم 1: يوٽيوب وڊيو جو URL ڪاپي ڪريو
قدم 2: يوٽيوب وڊيو ڊائون لوڊ ويب سائيٽ کوليو
يوٽيوب وڊيوز ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ ClipConverter گهمڻ لاءِ هتي ڪلڪ ڪريوقدم 3: يوٽيوب وڊيو جو URL پيسٽ ڪريو
- يوٽيوب وڊيو يو آر ايل کي پيسٽ ڪريو "ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ وڊيو URL" وڊيو ڊائون لوڊ باڪس ۾ ▼
قدم 4: وڊيو فارميٽ چونڊيو
- اهو "MP4" وڊيو فارميٽ چونڊڻ جي صلاح ڏني آهي.
قدم 5: يوٽيوب وڊيو ڊائون لوڊ ڪريو
- يوٽيوب وڊيو ڊائون لوڊ ڪرڻ لاء "ڊائون لوڊ" بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو.
يوٽيوب ذيلي عنوان ڊائون لوڊ URL
- ويب سائيٽ ذريعي يوٽيوب ويڊيو سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ صرف يوٽيوب وڊيو URL کي نقل ڪريو.
- ذيلي ٽائيٽل هتي ذيلي عنوانن ڏانهن اشارو ڪندا آهن جيڪي يوٽيوب وڊيوز پاران خودڪار طور تي ٺاهيل آهن.
- يوٽيوب جا پاڻمرادو ترجمو ٿيل ذيلي ٽائيٽل بلڪل صحيح نه آهن، پر اهي بنيادي طور تي سمجھڻ لائق آهن.
يوٽيوب وڊيو سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ ڪرڻ جو تجويز ڪيل طريقو يوٽيوب وڊيو سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ اسڪرپٽ ذريعي:
قدم 1: گوگل ڪروم لاءِ يوٽيوب وڊيو سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ اسڪرپٽ انسٽال ڪريو ▼
يوٽيوب وڊيو سب ٽائيٽل ڊائون لوڊ اسڪرپٽ تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ هتي ڪلڪ ڪريوجيڪڏهن توهان فيس بڪ وڊيوز يا ايم پي 3 آڊيو ڊائون لوڊ ڪرڻ چاهيو ٿا، ته مهرباني ڪري هن سبق جو حوالو ڏيو ▼
اميد آهي ته، چن ويليانگ جي بلاگ ( https://www.chenweiliang.com/ ) تي شيئر ڪيل مضمون "يوٽيوب تي سب ٽائيٽل ڪيئن سيٽ ڪجي؟ ٽيمپرمنڪي خودڪار چيني ترجمو ڊائون لوڊ ويب سائيٽ" توهان لاءِ مددگار ثابت ٿيندو.
هن مضمون جي لنڪ شيئر ڪرڻ لاءِ آزاد محسوس ڪريو: https://www.chenweiliang.com/cwl-745.html