নিবন্ধ ডিরেক্টরি
অনলাইন মার্কেটিংয়ে নতুন আসা কিছু মানুষ অনলাইন প্রচার কীভাবে করতে হয় তা শেখার জন্য ইউটিউবে ইংরেজি এসইও ভিডিও দেখতে চান ।
তবে, ইংরেজি ভালো না হলে, শেখার জন্য ইংরেজি ইউটিউব ভিডিও দেখার কোনো উপায় নেই...
চেন ওয়েইলিয়াং তাদের একটি সমাধান দিলেন:
- চীনা সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করতে YouTube ভিডিও ডাউনলোড করুন।
সমাধান
YouTube আনুষ্ঠানিকভাবে অনলাইনে চীনা ভাষায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল অনুবাদ করার ফাংশন প্রদান করে।
গুগল ক্রোম এক্সটেনশনটি ইনস্টল করুন এবং ট্যাম্পারমাঙ্কি স্ক্রিপ্টটি ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনূদিত সাবটাইটেল ফাইল (এসআরটি ফরম্যাট) ডাউনলোড করুন। ▼
প্রযোজ্য লোক
- ইংরেজি ভালো না, ইংরেজি SEO ভিডিও দেখতে চাইনতুন মিডিয়ামানুষ।
- অনুবাদ কাজের জন্য সাবটাইটেল ক্রু।
- যারা ইউটিউব ভিডিও + চাইনিজ সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে চান এবং অফলাইনে ইউটিউব ভিডিও দেখতে চান।
কিভাবে ইউটিউবে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল সেট আপ করবেন?
YouTube আনুষ্ঠানিকভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল অনুবাদ করার ফাংশন প্রদান করে, এবং ভিডিও শুধুমাত্র দুটি ক্ষেত্রে সাবটাইটেল প্রদর্শন করতে পারে:
- (1) ভিডিও মালিক ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করে;
- (2) YouTube স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল প্রদান করে।
আপনি আপনার কম্পিউটার বা মোবাইল ডিভাইসে সাবটাইটেলের জন্য ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।
- ভিডিও লিখুন।
- মেনু আইকনে ক্লিক করুন
.
- সাবটাইটেল চালু করতে, আইকনে ক্লিক করুন
.
- সাবটাইটেল বন্ধ করতে, আইকনে আবার ক্লিক করুন
- YouTube Android অ্যাপ খুলুন।
- 点击মেনুআইকন
- 点击সেট আপ করুন.
- 点击বাড়তি নাম.
আপনি সাবটাইটেলগুলির চেহারা, ব্যবহৃত ভাষা এবং আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করতে পারেন৷
সাবটাইটেলগুলির ডিফল্ট ফন্টের আকার এবং শৈলী সামঞ্জস্য করুন
- ভিডিও প্লেয়ারে প্রবেশ করুন।
- সেটিংস আইকনে ক্লিক করুন
.
- নির্বাচন করাবাড়তি নাম.
- 点击选项নিম্নলিখিত কাস্টমাইজ করতে:
- হরফ, রঙ, অস্বচ্ছতা এবং আকার।
- পটভূমির রঙ এবং অস্বচ্ছতা।
- জানালার রঙ এবং অস্বচ্ছতা।
- অক্ষর প্রান্ত শৈলী.
দ্রষ্টব্য: আপনি এই সেটিংস পরিবর্তন না করলে বা সিস্টেমের ডিফল্ট সাবটাইটেল ফরম্যাট পুনরুদ্ধার করতে "রিসেট" ক্লিক না করলে, এগুলোই ডিফল্ট সাবটাইটেল ফরম্যাট হয়ে যাবে।
সাবটাইটেল শর্টকাট
একটি ভিডিও দেখার সময়, আপনি দ্রুত সাবটাইটেল বিন্যাস সামঞ্জস্য করতে কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করতে পারেন।কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই ভিডিও প্লেয়ারের ভিতরে ক্লিক করতে হবে।
- সাবটাইটেল বড় করতে "+" এ ক্লিক করুন।
- সাবটাইটেল সঙ্কুচিত করতে "-" ক্লিক করুন।
আপনি আপনার কম্পিউটার এবং মোবাইল ডিভাইসে ইউটিউব ক্যাপশন চালু বা বন্ধ করতে পারেন এবং ফন্টের আকারও ঠিক করতে পারেন। আইওএস (iOS) ডিভাইসে, আপনি ইউটিউব মোবাইল ওয়েবসাইটে ক্যাপশন ব্যবহার করতে পারবেন না।
- যেহেতু অ্যাপল মোবাইল ফোন একটি বন্ধ সিস্টেম, সেখানে একটি সমস্যা হতে পারে যে YouTube সাবটাইটেলগুলি প্রদর্শন করা যাবে না।
- ভিডিও লিখুন।
- "মেনু" আইকনে ক্লিক করুন
- সাবটাইটেল চালু করতে, ক্লিক করুন
- সাবটাইটেল বন্ধ করতে, আবার ক্লিক করুন
YouTube অটো-ক্যাপশন সেটিংসের উদাহরণ
YouTube কীভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করতে সেট করা আছে তার একটি উদাহরণ এখানে দেওয়া হল:
ধাপ ১: ইংরেজি সাবটাইটেল সেট করুন
- YouTube ভিডিওর নীচের ডানদিকের কোণায় গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন, প্রথমে ইংরেজি সাবটাইটেল ইংরেজি সেট করুন (স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি) ▼
ধাপ ২: অনুবাদ নির্বাচন করুন
YouTube ভিডিও অটো-অনুবাদ ▼ নীচে "স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ" ক্লিক করুন৷
ধাপ ৩: চীনা (সরলীকৃত) নির্বাচন করুন
- চীনা (সরলীকৃত) ▼ ক্লিক করুন
ধাপ ৪: ইউটিউব ভিডিওটির জন্য চীনা সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন।
- Tampermonkey স্ক্রিপ্ট ইনস্টল করার পরে, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা চীনা সাবটাইটেল ফাইল (srt ফরম্যাট) ডাউনলোড করতে পারেন ▼
আপনি যদি ইউটিউব ভিডিওর চাইনিজ সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে চান, তাহলে আপনাকে Google Chrome প্লাগ-ইন Tampermonkey ব্যবহার করতে হবে।
Tampermonkey ▼ কিভাবে ইন্সটল ও ব্যবহার করবেন তা নিচে দেওয়া হল
কিভাবে Tampermonkey ইনস্টল এবং ব্যবহার করবেন
ধাপ ১: ক্রোম ব্রাউজার ইনস্টল করুন
- যদি Google Chrome ইতিমধ্যেই ইনস্টল করা থাকে, তাহলে আপনি এই ধাপটি এড়িয়ে যেতে পারেন।
- আপনার যদি না থাকে, তাহলে Google Chrome ▼ ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে এই টিউটোরিয়ালটি পড়ুন
নিরাপত্তা:
- এক্সটেনশনগুলি শুধুমাত্র Google Chrome এর ডেস্কটপ সংস্করণে উপলব্ধ, মোবাইল সংস্করণে নয়৷
ধাপ ২: Tampermonkey এক্সটেনশনটি ইনস্টল করুন।
Tampermonkey ডাউনলোড করতে গুগল ওয়েব স্টোর দেখার জন্য এখানে ক্লিক করুনধাপ ৩: Tampermonkey স্ক্রিপ্টটি ইনস্টল করুন
ইউটিউবের স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল দেখার জন্য এখানে ক্লিক করুন চীনা সাবটাইটেল ডাউনলোড v1 এ অনুবাদ করা
Tampermonkey চাইনিজ সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
YouTube ভিডিওর নিচে, একটি Tampermonkey স্ক্রিপ্ট বোতাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়।
ইংরেজিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনূদিত চীনা সাবটাইটেলের srt ফাইল ডাউনলোড করতে বোতামে ক্লিক করুন ▼
ইউটিউব সাবটাইটেল ডাউনলোড সাইট
ইউটিউব ভিডিও ডাউনলোড সাইটগুলি থেকে কীভাবে ইউটিউব ভিডিও ডাউনলোড করবেন তা এখানে:
ধাপ ১: ইউটিউব ভিডিওর URL কপি করুন।
ধাপ ২: ইউটিউব ভিডিও ডাউনলোড ওয়েবসাইটটি খুলুন
YouTube ভিডিও ডাউনলোড করতে ClipConverter পরিদর্শন করতে এখানে ক্লিক করুনধাপ ৩: ইউটিউব ভিডিওর URL পেস্ট করুন।
- "ডাউনলোড করার জন্য ভিডিও URL" ভিডিও ডাউনলোড বক্সে YouTube ভিডিও URL পেস্ট করুন ▼৷
ধাপ ৪: ভিডিও ফরম্যাট নির্বাচন করুন
- "MP4" ভিডিও বিন্যাস সুপারিশ করা হয়.
ধাপ ৫: ইউটিউব ভিডিওটি ডাউনলোড করুন
- YouTube ভিডিও ডাউনলোড করতে "ডাউনলোড" বোতামে ক্লিক করুন।
YouTube সাবটাইটেল ডাউনলোড URL
- ওয়েবসাইটের মাধ্যমে Youtube ভিডিও সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে শুধু Youtube ভিডিও URL টি অনুলিপি করুন।
- এখানে সাবটাইটেলগুলি YouTube ভিডিওগুলির দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হওয়া সাবটাইটেলগুলিকে উল্লেখ করে৷
- YouTube-এর স্বতঃ-অনুবাদিত সাবটাইটেলগুলি খুব সঠিক নয়, তবে সেগুলি মূলত বোধগম্য৷
YouTube ভিডিও সাবটাইটেল ডাউনলোড স্ক্রিপ্টের মাধ্যমে YouTube ভিডিও সাবটাইটেল ডাউনলোড করার প্রস্তাবিত উপায়:
ধাপ ১: গুগল ক্রোমের জন্য ইউটিউব ভিডিও সাবটাইটেল ডাউনলোড স্ক্রিপ্টটি ইনস্টল করুন ▼
YouTube ভিডিও সাবটাইটেল ডাউনলোড স্ক্রিপ্ট অ্যাক্সেস করতে এখানে ক্লিক করুনআপনি যদি ফেসবুক ভিডিও অথবা MP3 অডিও ডাউনলোড করতে চান , তাহলে অনুগ্রহ করে এই টিউটোরিয়ালটি দেখুন ▼
আশা করি, চেন ওয়েইলিয়াং-এর ব্লগে ( https://www.chenweiliang.com/ ) শেয়ার করা "ইউটিউবে সাবটাইটেল কীভাবে সেট করবেন? ট্যাম্পারমাঙ্কি অটোমেটিক চাইনিজ ট্রান্সলেশন ডাউনলোড ওয়েবসাইট" শীর্ষক আর্টিকেলটি আপনার জন্য সহায়ক হবে।
এই নিবন্ধটির লিঙ্কটি নির্দ্বিধায় শেয়ার করুন: https://www.chenweiliang.com/cwl-745.html