Comment définir des sous-titres sur YouTube ? Tampermonkey traduit automatiquement l'URL de téléchargement en chinois

Certains nouveaux venus dans le marketing en ligne souhaitent regarder des vidéos SEO en anglais sur YouTube pour apprendre à faire de la promotion en ligne.

Cependant, si l'anglais n'est pas bon, il n'y a aucun moyen de regarder des vidéos YouTube en anglais pour apprendre...

Chen Weiliang leur a fourni une solution :

  • Téléchargez des vidéos YouTube pour traduire automatiquement les sous-titres chinois.

解决 方案

YouTube fournit officiellement la fonction de traduction automatique des sous-titres en chinois en ligne.

Installez l'extension Google Chrome et utilisez le script Tampermonkey pour télécharger automatiquement les fichiers de sous-titres traduits (format SRT). ▼

Comment définir des sous-titres sur YouTube ? Tampermonkey traduit automatiquement l'URL de téléchargement en chinois

Pour les personnes

  • L'anglais n'est pas bon, je veux regarder une vidéo SEO en anglaisnouveau médiagens.
  • Équipe de sous-titres pour le travail de traduction.
  • Les personnes qui souhaitent télécharger des vidéos YouTube + sous-titres chinois et regarder des vidéos YouTube hors ligne.

Comment configurer les sous-titres automatiques sur YouTube ?

YouTube fournit officiellement la fonction de traduction automatique des sous-titres, et la vidéo ne peut afficher les sous-titres que dans deux cas :

  • (1) Le propriétaire de la vidéo ajoute des sous-titres à la vidéo ;
  • (2) YouTube fournit automatiquement des sous-titres.
Appareil AndroidordinateurIPHONE et IPAD

Vous pouvez modifier les paramètres par défaut des sous-titres sur votre ordinateur ou appareil mobile.

Activer ou désactiver les sous-titres
  1. Entrez la vidéo.
  2. Cliquez sur l'icône du menuComment activer les sous-titres sur YouTube ? Lien de téléchargement de Tampermonkey (traduction automatique chinoise) - Blog de Chen Weiliang : Planification marketing de réseau, Opérations e-commerce transfrontalières, Tutoriel sur la promotion de sites web.
  3. Pour activer les sous-titres, cliquez sur l'icôneComment activer les sous-titres sur YouTube ? Lien de téléchargement de Tampermonkey (traduction automatique chinoise) - Blog de Chen Weiliang : Planification marketing de réseau, Opérations e-commerce transfrontalières, Tutoriel sur la promotion de sites web.
  4. Pour désactiver les sous-titres, cliquez à nouveau sur l'icôneComment activer les sous-titres sur YouTube ? Lien de téléchargement de Tampermonkey (traduction automatique chinoise) - Blog de Chen Weiliang : Planification marketing de réseau, Opérations e-commerce transfrontalières, Tutoriel sur la promotion de sites web.
Ajuster la taille de police par défaut et le style des sous-titres
  1. Ouvrez l'application Android YouTube.
  2. 点击MenuicôneComment activer les sous-titres sur YouTube ? Lien de téléchargement de Tampermonkey (traduction automatique chinoise) - Blog de Chen Weiliang : Planification marketing de réseau, Opérations e-commerce transfrontalières, Tutoriel sur la promotion de sites web.
  3. 点击设置.
  4. 点击Sous-titre.

Vous pouvez modifier l'apparence des sous-titres, la langue utilisée, etc.

Activer ou désactiver les sous-titres

Activer les sous-titres

  1. Accédez au lecteur vidéo YouTube.
  2. Sous le lecteur vidéo, cliquez sur l'icône Plus.
  3. sélectionnez ouvertCommentaire.
  • Cliquez sur n'importe quelle ligne dans le texte du sous-titre pour accéder à cette partie de la vidéo.

sous-titrages

  1. Trouvez la boîte Transcription.
  2. Cliquez sur X.
Activer ou désactiver les paramètres par défaut
  1. allez à votreparamètre du comptepage.
  2. Sélectionnez dans le menu de gaucheJouer.
  3. cocher ou décochertoujours afficher les sous-titres.
  4. choisiAfficher les sous-titres automatiques obtenus via la reconnaissance vocale (si pris en charge), pour activer les sous-titres automatiques pour les vidéos qui ne fournissent pas de sous-titres.
  5. 点击Enregistrer.
Ajuster la taille de police par défaut et le style des sous-titres

Ajuster la taille de police par défaut et le style des sous-titres

  1. Entrez dans le lecteur vidéo.
  2. Cliquez sur l'icône des paramètresComment activer les sous-titres sur YouTube ? Lien de téléchargement de Tampermonkey (traduction automatique chinoise) - Blog de Chen Weiliang : Planification marketing de réseau, Opérations e-commerce transfrontalières, Tutoriel sur la promotion de sites web.
  3. 选择Sous-titre.
  4. 点击Optionpour personnaliser les éléments suivants :
  • Police, couleur, opacité et taille.
  • Couleur et opacité du fond.
  • Couleur et opacité de la fenêtre.
  • Style de bord de caractère.

Remarque : ces paramètres deviendront le format de sous-titres par défaut, sauf si vous les modifiez ou si vous cliquez sur « Réinitialiser » pour rétablir le format de sous-titres par défaut du système.

Raccourcis de sous-titres

Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour ajuster rapidement le format des sous-titres.Vous devez cliquer à l'intérieur du lecteur vidéo avant d'utiliser le raccourci clavier.

  • Cliquez sur "+" pour agrandir le sous-titre.
  • Cliquez sur "-" pour réduire les sous-titres.
Sélectionnez la langue des sous-titres

Cliquez sur l'icône du mot sur la vidéo pour sélectionner différentes langues de sous-titres.Si vous n'avez pas la langue souhaitée dans la liste, vous pouvez sélectionner cette option pour traduire automatiquement les sous-titres (la traduction se fait automatiquement à l'aide de Google Traduction).

  1. Appuyez sur l'icône des paramètres en bas de l'écran vidéo.
  2. Cliquez sur Légendes.
  3. Cliquez sur Traduire automatiquement.
  4. Choisissez une langue.
Voir la transcription des sous-titres

Si le propriétaire de la vidéo fournit des sous-titres, vous pouvez afficher la documentation complète sur les sous-titres et accéder à des parties spécifiques de la vidéo.

  1. Sous Lecteur vidéo, cliquez sur更多.
  2. Sélectionnez l'icône Transcription.Pendant que vous regardez la vidéo, Transcript continue de faire défiler le texte des sous-titres actuellement affichés.
  3. Cliquez sur n'importe quelle ligne de texte de sous-titre pour accéder à cette partie de la vidéo.

Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres YouTube sur votre ordinateur et vos appareils mobiles, et ajuster la taille de la police. Sur les appareils iOS, les sous-titres ne sont pas disponibles sur le site mobile de YouTube.

  • Étant donné que le téléphone mobile Apple est un système fermé, il peut y avoir un problème d'affichage des sous-titres YouTube.
Activer ou désactiver les sous-titres
  1. Entrez la vidéo.
  2. Cliquez sur l'icône "Menu"Comment activer les sous-titres sur YouTube ? Lien de téléchargement de Tampermonkey (traduction automatique chinoise) - Blog de Chen Weiliang : Planification marketing de réseau, Opérations e-commerce transfrontalières, Tutoriel sur la promotion de sites web.
  3. Pour activer les sous-titres, cliquez surComment activer les sous-titres sur YouTube ? Lien de téléchargement de Tampermonkey (traduction automatique chinoise) - Blog de Chen Weiliang : Planification marketing de réseau, Opérations e-commerce transfrontalières, Tutoriel sur la promotion de sites web.
  4. Pour désactiver les sous-titres, cliquez à nouveauComment activer les sous-titres sur YouTube ? Lien de téléchargement de Tampermonkey (traduction automatique chinoise) - Blog de Chen Weiliang : Planification marketing de réseau, Opérations e-commerce transfrontalières, Tutoriel sur la promotion de sites web.
Ajuster la taille de police par défaut et le style des sous-titres
  1. Ouvrez l'application Paramètres de votre appareil iOS.
  2. entrer通用.
  3. 点击Accessibilité.
  4. Dans la section "Médias", cliquez surSous-titres et légendes codées.
  5. 点击styleAjustez la taille de la police et le style des sous-titres.
  6. 点击Créer un nouveau style...pour définir plus d'effets d'affichage (style de police, taille, couleur, etc.).

Exemple de paramètres de sous-titrage automatique YouTube

Voici un exemple de la façon dont YouTube est configuré pour générer automatiquement des sous-titres :

Étape 1 : Configurer les sous-titres anglais

  • Cliquez sur l'icône d'engrenage dans le coin inférieur droit de la vidéo YouTube, définissez d'abord le sous-titre anglais anglais (généré automatiquement) ▼

Cliquez sur l'icône d'engrenage en bas à droite de la vidéo YouTube et sélectionnez Anglais (généré automatiquement).

Étape 2 : Sélectionner la traduction

Cliquez sur "Traduire automatiquement" sous la vidéo YouTube Traduire automatiquement ▼

Cliquez sur « Traduction automatique » sous la vidéo YouTube.

Étape 3 : Sélectionner le chinois (simplifié)

  • Cliquez sur Chinois (simplifié) ▼

Cliquez sur le lien « Chinois (simplifié) » dans la vidéo YouTube. 

Étape 4 : Téléchargez les sous-titres chinois pour la vidéo YouTube.

  • Après avoir installé le script Tampermonkey, vous pouvez télécharger le fichier de sous-titres chinois traduit automatiquement (format srt) ▼

Après avoir installé le script Tampermonkey, vous pouvez télécharger des fichiers de sous-titres chinois (format SRT) pour les vidéos YouTube traduites automatiquement.

Si vous souhaitez télécharger des sous-titres chinois de vidéos YouTube, vous devez utiliser le plug-in Google Chrome Tampermonkey.

Voici comment installer et utiliser Tampermonkey ▼

Comment installer et utiliser Tampermonkey

Étape 1 : Installez le navigateur Chrome

  • Si Google Chrome est déjà installé, vous pouvez ignorer cette étape.
  • Si ce n'est pas le cas, veuillez vous référer à ce tutoriel pour télécharger et installer Google Chrome ▼
Comment télécharger et installer Google Chrome ?Version hors ligne officielle stable de Google Chrome 64 bits 🔗Comment télécharger et installer Google Chrome ? Version hors ligne officielle stable de Google Chrome 64 bits

Note:

  • Les extensions ne sont disponibles que sur la version de bureau de Google Chrome, pas sur la version mobile.

Étape 2 : Installez l'extension Tampermonkey

Cliquez ici pour visiter Google Web Store et télécharger Tampermonkey

Étape 3 : Installer le script Tampermonkey

Cliquez ici pour visiter les sous-titres automatiques de YouTube traduits en téléchargement de sous-titres chinois v1

Comment définir des sous-titres sur YouTube ? Tampermonkey traduit automatiquement l'URL de téléchargement en chinois

Tampermonkey Télécharger les sous-titres chinois

Sous la vidéo YouTube, un bouton de script Tampermonkey est généré automatiquement.

Cliquez sur le bouton pour télécharger le fichier srt des sous-titres chinois traduit automatiquement en anglais ▼

Téléchargez le fichier .srt d'une vidéo YouTube avec des sous-titres chinois traduits automatiquement à partir de l'anglais.

Site de téléchargement de sous-titres YouTube

Voici comment télécharger des vidéos YouTube à partir des sites de téléchargement de vidéos YouTube :

Étape 1 : Copiez l’URL de la vidéo YouTube

Étape 2 : Ouvrez le site web de téléchargement de vidéos YouTube

Cliquez ici pour visiter ClipConverter pour télécharger des vidéos YouTube

Étape 3 : Collez l’URL de la vidéo YouTube

  • Collez l'URL de la vidéo YouTube dans la boîte de téléchargement de la vidéo "URL de la vidéo à télécharger" ▼

Collez l'URL de la vidéo YouTube dans le champ « URL de la vidéo à télécharger ».

Étape 4 : Sélectionner le format vidéo

  • Il est recommandé de sélectionner le format vidéo "MP4".

Étape 5 : Télécharger la vidéo YouTube

  • Cliquez sur le bouton "Télécharger" pour télécharger la vidéo YouTube.

URL de téléchargement des sous-titres YouTube

  • Copiez simplement l'URL de la vidéo Youtube pour télécharger les sous-titres de la vidéo Youtube via le site Web.
  • Les sous-titres ici font référence aux sous-titres générés automatiquement par les vidéos YouTube.
  • Les sous-titres traduits automatiquement de YouTube ne sont pas très précis, mais ils sont fondamentalement compréhensibles.

Collez l'URL de la vidéo dans le champ « URL de téléchargement des sous-titres de la vidéo YouTube ».

La méthode recommandée pour télécharger les sous-titres vidéo YouTube via le script de téléchargement de sous-titres vidéo YouTube :

Étape 1 : Installez le script de téléchargement des sous-titres des vidéos YouTube pour Google Chrome ▼

Cliquez ici pour accéder au script de téléchargement des sous-titres de la vidéo YouTube

Si vous souhaitez télécharger des vidéos Facebook ou des fichiers audio MP3, veuillez consulter ce tutoriel ▼

Comment télécharger des vidéos Facebook ?Analysez la conversion vidéo/MP3 et sauvegardez la méthode 🔗Comment télécharger des vidéos Facebook ? Analyse des méthodes de conversion et de sauvegarde vidéo/MP3

J'espère que l'article « Comment configurer les sous-titres sur YouTube ? Site Web de téléchargement de la traduction automatique chinoise Tampermonkey » partagé sur le blog de Chen Weiliang ( https://www.chenweiliang.com/ ) vous sera utile.

N'hésitez pas à partager le lien de cet article : https://www.chenweiliang.com/cwl-745.html

Pour débloquer plus d'astuces cachées🔑, bienvenue sur notre chaîne Telegram !

Cliquez ici pour rejoindre la chaîne Telegram

Partagez et likez si vous aimez ! Vos partages et vos likes sont notre motivation continue !

　

发表 评论

您的邮箱地址不会被公开。必填项已用*标注

Remonter en haut