آرٹیکل ڈائرکٹری
آن لائن مارکیٹنگ میں کچھ نئے آنے والے آن لائن پروموشن کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لیے یوٹیوب پر انگریزی SEO ویڈیوز دیکھنا چاہتے ہیں ۔
تاہم، اگر انگریزی اچھی نہیں ہے، تو سیکھنے کے لیے انگریزی YouTube ویڈیوز دیکھنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے...
چن ویلیانگ نے انہیں ایک حل فراہم کیا:
- خودکار طور پر چینی سب ٹائٹلز کا ترجمہ کرنے کے لیے YouTube ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کریں۔
حل
یوٹیوب باضابطہ طور پر سب ٹائٹلز کو خود بخود چینی آن لائن میں ترجمہ کرنے کا فنکشن فراہم کرتا ہے۔
گوگل کروم ایکسٹینشن انسٹال کریں اور خودکار طور پر ترجمہ شدہ سب ٹائٹل فائلز (SRT فارمیٹ) ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے Tampermonkey اسکرپٹ کا استعمال کریں۔ ▼
لوگوں کے لیے
- انگریزی اچھی نہیں ہے، انگریزی SEO ویڈیو دیکھنا چاہتے ہیں۔نیا میڈیالوگ۔
- ترجمہ کے کام کے لیے سب ٹائٹلز کا عملہ۔
- وہ لوگ جو یوٹیوب ویڈیوز + چینی سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں اور یوٹیوب ویڈیوز آف لائن دیکھنا چاہتے ہیں۔
یوٹیوب پر خودکار سب ٹائٹلز کیسے ترتیب دیں؟
یوٹیوب باضابطہ طور پر سب ٹائٹلز کا خود بخود ترجمہ کرنے کا فنکشن فراہم کرتا ہے، اور ویڈیو صرف دو صورتوں میں سب ٹائٹلز دکھا سکتا ہے:
- (1) ویڈیو کا مالک ویڈیو میں سب ٹائٹلز شامل کرتا ہے۔
- (2) YouTube خود بخود ذیلی عنوانات فراہم کرتا ہے۔
آپ اپنے کمپیوٹر یا موبائل ڈیوائس پر سب ٹائٹلز کے لیے ڈیفالٹ سیٹنگز کو تبدیل کر سکتے ہیں۔
- ویڈیو درج کریں۔
- مینو آئیکن پر کلک کریں۔
ہے.
- سب ٹائٹلز کو آن کرنے کے لیے، آئیکن پر کلک کریں۔
ہے.
- سب ٹائٹلز کو آف کرنے کے لیے، آئیکن پر دوبارہ کلک کریں۔
- YouTube Android ایپ کھولیں۔
- زیادہ سے زیادہایکآئیکن
- زیادہ سے زیادہسیٹ اپ کریںہے.
- زیادہ سے زیادہسب ٹائٹلہے.
آپ سب ٹائٹلز کی شکل، استعمال کی جانے والی زبان اور بہت کچھ تبدیل کر سکتے ہیں۔
پہلے سے طے شدہ فونٹ سائز اور سب ٹائٹلز کے انداز کو ایڈجسٹ کریں۔
- ویڈیو پلیئر درج کریں۔
- ترتیبات کے آئیکن پر کلک کریں۔
ہے.
- منتخب کریںسب ٹائٹلہے.
- زیادہ سے زیادہاختیاردرج ذیل کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے کے لیے:
- فونٹ، رنگ، دھندلاپن اور سائز۔
- پس منظر کا رنگ اور دھندلاپن۔
- کھڑکی کا رنگ اور دھندلاپن۔
- کریکٹر ایج اسٹائل۔
نوٹ: یہ سیٹنگز ڈیفالٹ سب ٹائٹل فارمیٹ بن جائیں گی جب تک کہ آپ انہیں تبدیل نہیں کرتے یا سسٹم کے ڈیفالٹ سب ٹائٹل فارمیٹ کو بحال کرنے کے لیے "ری سیٹ کریں" پر کلک نہیں کرتے۔
سب ٹائٹل شارٹ کٹس
ویڈیو دیکھتے وقت، آپ سب ٹائٹل فارمیٹ کو تیزی سے ایڈجسٹ کرنے کے لیے کی بورڈ شارٹ کٹ استعمال کر سکتے ہیں۔کی بورڈ شارٹ کٹ استعمال کرنے سے پہلے آپ کو ویڈیو پلیئر کے اندر کلک کرنا چاہیے۔
- ذیلی عنوان کو بڑا کرنے کے لیے "+" پر کلک کریں۔
- سب ٹائٹلز کو سکڑنے کے لیے "-" پر کلک کریں۔
آپ اپنے کمپیوٹر اور موبائل آلات پر YouTube کیپشنز کو آن یا آف کر سکتے ہیں، اور فونٹ کا سائز ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ iOS آلات پر، آپ YouTube موبائل ویب سائٹ پر کیپشن استعمال نہیں کر سکتے۔
- چونکہ ایپل موبائل فون ایک بند سسٹم ہے، اس لیے ایک مسئلہ ہو سکتا ہے کہ یوٹیوب کے سب ٹائٹلز کو ڈسپلے نہیں کیا جا سکتا۔
- ویڈیو درج کریں۔
- "مینو" آئیکن پر کلک کریں۔
- سب ٹائٹلز کو آن کرنے کے لیے، کلک کریں۔
- سب ٹائٹلز کو آف کرنے کے لیے، دوبارہ کلک کریں۔
YouTube آٹو کیپشن کی ترتیبات کی مثال
یہاں ایک مثال ہے کہ کس طرح YouTube خود بخود سب ٹائٹلز تیار کرنے کے لیے سیٹ کیا گیا ہے:
مرحلہ 1: انگریزی سب ٹائٹلز سیٹ کریں۔
- یوٹیوب ویڈیو کے نچلے دائیں کونے میں گیئر آئیکن پر کلک کریں، سب سے پہلے انگریزی سب ٹائٹل انگلش سیٹ کریں (آٹو جنریٹڈ) ▼
مرحلہ 2: ترجمہ منتخب کریں۔
YouTube ویڈیو خودکار ترجمہ ▼ کے نیچے "خودکار ترجمہ" پر کلک کریں۔
مرحلہ 3: چینی منتخب کریں (آسان)
- چینی (آسان) ▼ پر کلک کریں۔
مرحلہ 4: یوٹیوب ویڈیو کے لیے چینی سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں۔
- Tampermonkey اسکرپٹ کو انسٹال کرنے کے بعد، آپ خود بخود ترجمہ شدہ چینی سب ٹائٹل فائل (srt فارمیٹ) ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں ▼
اگر آپ یوٹیوب ویڈیوز کے چائنیز سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو گوگل کروم پلگ ان Tampermonkey استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
Tampermonkey ▼ کو انسٹال اور استعمال کرنے کا طریقہ درج ذیل ہے۔
Tampermonkey کو انسٹال اور استعمال کرنے کا طریقہ
مرحلہ 1: کروم براؤزر انسٹال کریں۔
- اگر گوگل کروم پہلے سے انسٹال ہے، تو آپ اس قدم کو چھوڑ سکتے ہیں۔
- اگر آپ کے پاس نہیں ہے، تو براہ کرم گوگل کروم ▼ ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرنے کے لیے اس ٹیوٹوریل سے رجوع کریں۔
نوٹ:
- ایکسٹینشنز صرف گوگل کروم کے ڈیسک ٹاپ ورژن پر دستیاب ہیں، موبائل ورژن پر نہیں۔
مرحلہ 2: ٹیمپرمونکی ایکسٹینشن انسٹال کریں۔
Tampermonkey ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے گوگل ویب اسٹور پر جانے کے لیے یہاں کلک کریں۔مرحلہ 3: ٹیمپرمونکی اسکرپٹ انسٹال کریں۔
چینی سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ v1 میں ترجمہ شدہ YouTube کے خودکار سب ٹائٹلز دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
Tampermonkey چینی سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں۔
YouTube ویڈیو کے نیچے، Tampermonkey اسکرپٹ بٹن خود بخود تیار ہو جاتا ہے۔
خود بخود انگریزی میں ترجمہ شدہ چینی سب ٹائٹلز کی srt فائل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے بٹن پر کلک کریں ▼
یوٹیوب سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ سائٹ
یوٹیوب ویڈیو ڈاؤن لوڈ سائٹس سے یوٹیوب ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کرنے کا طریقہ یہاں ہے:
مرحلہ 1: یوٹیوب ویڈیو یو آر ایل کاپی کریں۔
مرحلہ 2: یوٹیوب ویڈیو ڈاؤن لوڈ ویب سائٹ کھولیں۔
YouTube ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ClipConverter ملاحظہ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔مرحلہ 3: یوٹیوب ویڈیو یو آر ایل چسپاں کریں۔
- YouTube ویڈیو یو آر ایل کو "ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ویڈیو یو آر ایل" ویڈیو ڈاؤن لوڈ باکس میں چسپاں کریں ▼
مرحلہ 4: ویڈیو فارمیٹ منتخب کریں۔
- "MP4" ویڈیو فارمیٹ کی سفارش کی جاتی ہے۔
مرحلہ 5: یوٹیوب ویڈیو ڈاؤن لوڈ کریں۔
- یوٹیوب ویڈیو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے "ڈاؤن لوڈ" بٹن پر کلک کریں۔
یوٹیوب سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ یو آر ایل
- ویب سائٹ کے ذریعے یوٹیوب ویڈیو سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے بس یوٹیوب ویڈیو یو آر ایل کاپی کریں۔
- یہاں ذیلی عنوانات YouTube ویڈیوز کے ذریعہ خود بخود تیار کردہ ذیلی عنوانات کا حوالہ دیتے ہیں۔
- YouTube کے خودکار ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز زیادہ درست نہیں ہیں، لیکن وہ بنیادی طور پر قابل فہم ہیں۔
یوٹیوب ویڈیو سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ اسکرپٹ کے ذریعے یوٹیوب ویڈیو سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کرنے کا تجویز کردہ طریقہ:
مرحلہ 1: گوگل کروم کے لیے یوٹیوب ویڈیو سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ اسکرپٹ ▼ انسٹال کریں۔
یوٹیوب ویڈیو سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ اسکرپٹ تک رسائی کے لیے یہاں کلک کریں۔اگر آپ فیس بک ویڈیوز یا MP3 آڈیو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم اس ٹیوٹوریل کو دیکھیں ▼
امید ہے کہ، مضمون "یو ٹیوب پر سب ٹائٹلز کیسے سیٹ کریں؟ ٹیمپرمونکی آٹومیٹک چائنیز ٹرانسلیشن ڈاؤن لوڈ ویب سائٹ" آپ کے لیے مددگار ثابت ہوگا۔
اس مضمون کا لنک بلا جھجھک شیئر کریں: https://www.chenweiliang.com/cwl-745.html