Artiklite kataloog
Mõned internetiturunduse uustulnukad soovivad YouTube'is vaadata ingliskeelseid SEO- videoid , et õppida, kuidas internetis reklaamida.
Kui aga inglise keel ei ole hea, pole õppimiseks võimalust vaadata ingliskeelseid YouTube'i videoid...
Chen Weiliang pakkus neile lahenduse:
- Laadige alla YouTube'i videod hiinakeelsete subtiitrite automaatseks tõlkimiseks.
解决 方案
YouTube pakub ametlikult veebis subtiitrite automaatset tõlkimist hiina keelde.
Paigalda Google Chrome'i laiendus ja kasuta Tampermonkey skripti automaatselt tõlgitud subtiitrite failide (SRT-vormingus) allalaadimiseks. ▼
适用 人群
- Inglise keel pole hea, tahan vaadata inglisekeelset SEO videotuus meediaInimesed.
- Tõlketööde subtiitrite meeskond.
- Inimesed, kes soovivad alla laadida YouTube'i videoid ja hiinakeelseid subtiitreid ning vaadata YouTube'i videoid võrguühenduseta.
Kuidas seadistada YouTube'is automaatseid subtiitreid?
YouTube pakub ametlikult subtiitrite automaatse tõlkimise funktsiooni ja video saab subtiitreid kuvada ainult kahel juhul.
- (1) Video omanik lisab videole subtiitrid;
- (2) YouTube pakub automaatselt subtiitreid.
Saate muuta oma arvutis või mobiilseadmes subtiitrite vaikesätteid.
- Sisestage video.
- Klõpsake menüüikoonil
.
- Subtiitrite sisselülitamiseks klõpsake ikoonil
.
- Subtiitrite väljalülitamiseks klõpsake uuesti ikoonil
- Avage YouTube'i Androidi rakendus.
- 点击菜单ikooni
- 点击Seadistage.
- 点击Subtiitrid.
Saate muuta subtiitrite välimust, kasutatavat keelt ja palju muud.
Reguleerige subtiitrite vaikefondi suurust ja stiili
- Sisestage videopleier.
- Klõpsake seadete ikoonil
.
- ValigeSubtiitrid.
- 点击选项et kohandada järgmist:
- Font, värv, läbipaistmatus ja suurus.
- Taustavärv ja läbipaistmatus.
- Akna värv ja läbipaistmatus.
- Karakteri serva stiil.
Märkus: Need sätted muutuvad subtiitrite vaikevorminguks, kui te neid ei muuda või ei klõpsa süsteemi subtiitrite vaikevormingu taastamiseks nupul „Lähtesta”.
Subtiitrite otseteed
Video vaatamise ajal saate subtiitrite vormingu kiireks reguleerimiseks kasutada klaviatuuri otseteid.Enne klaviatuuri otsetee kasutamist peate klõpsama videopleieri sees.
- Subtiitrite suurendamiseks klõpsake "+".
- Subtiitrite vähendamiseks klõpsake nuppu "-".
Saate YouTube'i subtiitrid oma arvutis ja mobiilseadmetes sisse või välja lülitada ning fondi suurust reguleerida. iOS-seadmetes ei saa subtiitreid YouTube'i mobiiliveebisaidil kasutada.
- Kuna Apple'i mobiiltelefon on suletud süsteem, võib tekkida probleem, et YouTube'i subtiitreid ei saa kuvada.
- Sisestage video.
- Klõpsake ikooni "Menüü".
- Subtiitrite sisselülitamiseks klõpsake nuppu
- Subtiitrite väljalülitamiseks klõpsake uuesti
Näide YouTube'i automaatsete subtiitrite seadetest
Siin on näide sellest, kuidas YouTube on seadistatud subtiitreid automaatselt genereerima.
1. samm: määrake ingliskeelsed subtiitrid
- Klõpsake YouTube'i video paremas alanurgas hammasrattaikoonil ja määrake esmalt ingliskeelsed subtiitrid (automaatselt genereeritud) ▼
2. samm: valige tõlge
Klõpsake YouTube'i video Automaatne tõlge ▼ all valikul "Automaatne tõlge".
3. samm: valige hiina keel (lihtsustatud)
- Klõpsake Hiina (lihtsustatud) ▼
4. samm: laadige YouTube'i videole alla hiinakeelsed subtiitrid.
- Pärast Tampermonkey skripti installimist saate alla laadida automaatselt tõlgitud hiina subtiitrite faili (srt-vormingus) ▼
Kui soovite alla laadida YouTube'i videote hiinakeelseid subtiitreid, peate kasutama Google Chrome'i pistikprogrammi Tampermonkey.
Järgnevalt kirjeldatakse, kuidas Tampermonkey ▼ installida ja kasutada
Tampermonkey installimine ja kasutamine
1. samm: installige Chrome'i brauser
- Kui Google Chrome on juba installitud, võite selle sammu vahele jätta.
- Kui te pole seda teinud, lugege Google Chrome'i ▼ allalaadimiseks ja installimiseks seda õpetust
注意 事项:
- Laiendused on saadaval ainult Google Chrome'i lauaarvuti versioonis, mitte mobiiliversioonis.
2. samm: installige Tampermonkey laiendus
Tampermonkey allalaadimiseks Google'i veebipoe külastamiseks klõpsake siin3. samm: installige Tampermonkey skript
Klõpsake siin, et külastada YouTube'i automaatseid subtiitreid, mis on tõlgitud hiina subtiitrite allalaadimiseks v1
Tampermonkey Laadige alla hiinakeelsed subtiitrid
YouTube'i video all luuakse automaatselt Tampermonkey skripti nupp.
Klõpsake nuppu, et alla laadida automaatselt inglise keelde tõlgitud hiina subtiitrite srt-fail ▼
YouTube'i subtiitrite allalaadimise sait
YouTube'i videote allalaadimiseks YouTube'i videote allalaadimise saitidelt toimige järgmiselt.
1. samm: kopeerige YouTube'i video URL
2. samm: avage YouTube'i videote allalaadimise veebisait
YouTube'i videote allalaadimiseks klõpsake siin, et külastada ClipConverterit3. samm: kleepige YouTube'i video URL
- Kleepige YouTube'i video URL video allalaadimiskasti "Video URL allalaadimiseks" ▼
4. samm: Valige videovorming
- Soovitatav on "MP4" videoformaat.
5. samm: laadige alla YouTube'i video
- YouTube'i video allalaadimiseks klõpsake nuppu "Laadi alla".
YouTube'i subtiitrite allalaadimise URL
- Youtube'i video subtiitrite veebisaidi kaudu allalaadimiseks kopeerige lihtsalt Youtube'i video URL.
- Siin olevad subtiitrid viitavad YouTube'i videote poolt automaatselt genereeritud subtiitritele.
- YouTube'i automaatselt tõlgitud subtiitrid pole kuigi täpsed, kuid põhimõtteliselt arusaadavad.
Soovitatav viis YouTube'i video subtiitrite allalaadimiseks YouTube'i video subtiitrite allalaadimisskripti kaudu:
1. samm: installige Google Chrome'i YouTube'i video subtiitrite allalaadimisskript ▼
YouTube'i video subtiitrite allalaadimisskripti avamiseks klõpsake siinKui soovite alla laadida Facebooki videoid või MP3-helifaile, vaadake palun seda õpetust ▼
Loodetavasti on Chen Weiliangi blogis ( https://www.chenweiliang.com/ ) jagatud artikkel "Kuidas YouTube'is subtiitreid määrata? Tampermonkey automaatse hiina keele tõlke allalaadimisveebisait" teile abiks.
Jaga julgelt seda artikli linki: https://www.chenweiliang.com/cwl-745.html